D-DAY

앨범:D-DAY(2023/04/21)

By:SUGA of BTS

Future’s gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
I’d die for real till the D-Day,
but it’s gonna be okay
Time for some paycheck
and I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over
Future’s gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
I’d die for real,
I see karma gon’ be comin’ back for me
Time for some paycheck
and I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over
D-Day’s coming, it's a f****** good day

이날을 위해서 여지껏 미로를 거닌듯해

この日の為に今まで彷徨ってきたようだ
어쩌면 어리숙했던 지난날은 이제 over

もしかしたら愚かだった過ぎ去った日々はもうover
다시 태어날 우릴 위해 축배를 다시금 들어

生まれ変わって再び祝杯をあげよう
미움이 가득한 세상에 증오는

憎しみの詰まった世界の憎悪は
더더욱 불필요하네

もう必要ない
연꽃은 진흙탕 속에서도

蓮の花は泥の中でも
찬란하게 꽃피우기에

綺麗な花を咲かすから
아등바등 남과 비교 열등감 자기혐오

コツコツ他人と比較して劣等感、自己嫌悪
이런 것들로 향해 오늘부로 총구를 겨눠

こんなものに向かって今日銃口を向ける
당신은 무엇인가? 한계 따윈 부셔내 인마

君は何者か？限界なんて壊してしまえ
과거를 후회 말고 미래를

過去の公開ではなく未来を
두려워하지 마 인마

怖がるな
피할 수 없음 맞고

避けられないのならば
충분히 아프고 말길 yeah

十分に痛がればいい
괜히 상처를 헤집으면서

無駄に傷を探し回りながら
흉터를 키우질 말길 yeah

傷跡を育てるな

I can’t remember
I can’t remember
I can’t remember
Don’t say no more
I can’t remember
I can’t remember
Switch over, time tickin’ and over
Future’s gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
I’d die for real, till the D-Day
but it’s gonna be okay
Time for some paycheck
and I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over
Future’s gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
I’d die for real,
I see karma gon’ be comin’ back for me
Time for some paycheck
and I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over

D-Day’s coming

금지된 것들로부터

禁止されていたことから
해방됨과 동시에 당신의 뉴 챕터를 열어

解放されたのと同時に君のNEWチャプターが始まる
고여 있기엔 우리는 여전히 젊고도 어려

溜まっているには俺たちは相変わらず若くて幼い
어제보다 나은 오늘을 위한 최소의 노력

昨日より良い今日のための最低限の努力
당신은 무엇인가? 한계 따윈 없는 거야 인마

君は何者か？限界なんて壊してしまえ
과거는 지나갔고 미래는 먼 얘기

過去は過ぎ去って、未来は遠い話
뭘 두려워해 인마

何を怖がっているんだよ
과거는 과거일 뿐 현재는 현재일 뿐

過去は過去なだけ　現在は現在なだけ
미래는 미래일 뿐 과한 의미 부연

未来は未来なだけ　大したことない
힘들어 십중팔구

辛い　十中八九
오늘부로 미로를 지나 새로운 시작을 시작

今日から迷路を抜けて新しいスタートを切る
증오로 뒤덮인 세상에 다시 연꽃이 핀다

憎悪で溢れた世界にまた蓮の花が咲く
그래

そう

D-Day’s coming
당당히 가슴을 펴길 yeah

堂々と胸を張れ
증명은 당신 몫이니 부디 증명해 내길 yeah

証明は君の役割だ　どうか証明してくれ
I can’t remember
I can’t remember
I can’t remember
Don’t say no more
I can’t remember
I can’t remember
Switch over, time tickin’ and over
Future’s gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
I’d die for real, till the D-Day
but it’s gonna be okay
Time for some paycheck
and I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over
Future’s gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
I’d die for real,
I see karma gon’ be comin’ back for me
Time for some paycheck
and I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over