KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

2019-05-01から1ヶ月間の記事一覧

SKIT : One night in a strange city

앨범:화양연화 pt.2(2015/11/30) 지민 : 맨날 늦어.. 내가 한마디 해? ジミン:毎日遅れる…… 俺が一言 言おうか? 석진 : 그래 지민아 한마디 해 ソクジン:うんジミン一言 言って 호석 : 지민아 한마디 해라 진짜 ホソク:ジミン一言 言ってくれまじで 윤기 : …

뱁새

앨범:화양연화 pt.2(2015/11/30) They call me 뱁새 They call me 身の程知らず 욕봤지 이 세대 苦労した この時代 빨리 chase 'em 早くchase 'em 황새 덕에 내 가랑인 탱탱 成功した奴のおかげで俺は爆発寸前 So call me 뱁새 So call me 身の程知らず 욕봤…

Ma City

앨범:화양연화 pt.2(2015/11/30) 니가 어디에 살건 君がどこに住んでいても 내가 어디에 살건 僕がどこに住んでいても 한참을 달렸네 しばらく走った 나 다시 또 한참을 달렸네 僕はまたしばらく走った Yeah i'll be ridin and i'll be dyin'In ma city I do…

Whalien 52

앨범:화양연화 pt.2(2015/11/30) 이 넓은 바다 그 한가운데 この広い海 その真ん中 한 마리 고래가 나즈막히 외롭게 말을 해 一頭のクジラが低い声で寂しく話す 아무리 소리쳐도 닿지 않는 게 どれだけ叫んでも届かないことが 사무치게 외로워 조용히 입 다…

Butterfly

앨범:화양연화 pt.2(2015/11/30) 아무것도 생각하지 마 何も考えないで 넌 아무 말도 꺼내지도 마 君は何も言わないで 그냥 내게 웃어줘 ただ僕に笑いかけて 난 아직도 믿기지가 않아 僕はまだ信じられない 이 모든 게 다 꿈인 것 같아 この全てが夢みたい …

RUN

앨범:화양연화 pt.2(2015/11/30) 넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나 君は僕のたった1つの太陽 世界でただ1つ 널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라 君に向かって咲いたけど 僕はずっと喉が乾く 너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어 もう遅すぎる 君なしで…

INTRO: Never Mind

앨범:화양연화 pt.2(2015/11/30) 앞만 보고 달렸지 前だけ見て走ってた 주위를 둘러 볼 틈 없이 周りを見渡すことなく 어느새 나는 가족의 자랑이 됐고 いつのまにか俺は家族の自慢になって 어느 정도 성공을 했어 ある程度成功した 사춘기라 말하는 그쯤 思…