KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

2018-09-01から1ヶ月間の記事一覧

BTS Cypher PT. 2 : Triptych

앨범:Skool Luv Affair(2014/02/12) 누구 때문에? 제이홉 때문에 誰のせい?JHOPEのせい 누구 때문에? 랩몬 때문에 誰のせい?RapMonsterのせい 다시 누구 때문에? 슈가 때문에 再び誰のせい?SUGAのせい 모든 스타일과 흐름은 다 방탄 때문에 全てのスタイ…

Tomorrow

앨범:Skool Luv Affair(2014/02/12) 같은 날, 같은 달 同じ日、同じ月 24/7 매번 반복되는 매 순간 24/7 毎回繰り返す毎瞬間 어중간한 내 삶 中途半端な俺の人生 20대의 백수는 내일이 두려워 참 20代の無職は明日がすごく怖い 웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거…

하루만

앨범:Skool Luv Affair(2014/02/12) 하루만 내게 시간이 있다면 1日だけ僕に時間があったなら 달콤한 니 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파 甘い君の香りに酔ってぐっすり眠りたい 빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면 詰まったスケジュールの合間に機会があれ…

어디에서 왔는지

앨범:Skool Luv Affair(2014/02/12) 가시나야 니는 어데서 왔노 お嬢さん あんたどこから来たん? 까리뽕쌈하네 지금 어데로 가노 めっちゃ可愛いな 今からどこ行くん?니는 몇살이고? 니가 내보다 누나야가? あんた何歳なん?俺よりヌナなん? 아 아이라꼬?…

Skit : Soulmate

앨범:Skool Luv Affair(2014/02/12) [태형] : Oh, man [슈가] : 됐으 SUGA:できた [지민] : 아, 제생각엔 저 저 빨간, 짤간, 빨간불이 들어오면@*!@4# JIMIN:あ、僕が思うにはあの赤い、赤い灯りがついたら… [랩몬스터] : 저 빨간불을 의식하지 말라고 RM:あ…

상남자 (Boy In Luv)

앨범:Skool Luv Affair(2014/02/12) 되고파 너의 오빠 なりたい 君のオッパ 너의 사랑이 난 너무 고파 君の愛が俺はすごくほしい 되고파 너의 오빠 なりたい 君のオッパ 널 갖고 말 거야 두고 봐 君を手に入れる 왜 내 맘을 흔드는 건데 何故俺の心を揺さぶ…

Intro: Skool Luv Affair

앨범:Skool Luv Affair(2014/02/12) 첫 만남 첫 문자 첫 통화 初めての出会い 初めてのメール 初めての通話 첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간 初めてのデート 初めてのキスと2人だけの空間 속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파 の中でいつも全てのものが君と…

OUTRO : LUV IN SKOOL

앨범:O!RUL8,2?(2013/0911) I just wanna love yaI just wanna love ya아직도 꿈인 것 같아 oh baby まだ夢のようだ oh baby I just wanna love yaI just wanna love ya이미 넌 알고 있잖아 oh baby すでに君は分かってるじゃないか oh baby 커피를 마시고 …

팔도강산

앨범:O!RUL8,2?(2013/0911) Yo once again Bighit Represent 우리는 방탄소년단 俺達は防弾少年団 Let Go 서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도 ソウル 江原から慶尚道 忠清道から全羅道 마마 머라카노! (What!) 마마 머라카노! (What!) 何言うてんねん!…

진격의 방탄

앨범:O!RUL8,2?(2013/0911) 하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까? ところで防弾少年団が進撃したならどうだろうか? 방! 탄! 소! 년! 단! 防!弾!少!年!団! 진격해 방! 탄! 소년단처럼 進撃しろ 防!弾!少年団のように진격해 방! 탄! 소년단처럼 進撃しろ…

BTS Cypher Part 1

앨범:O!RUL8,2?(2013/0911) Damn 힙부심, 아이돌 랩퍼? Cut that 불씨 Damn 自惚れてるアイドルラッパー? Cut that 火種어차피 본질은 아이돌 쉿이라며 날 무시해 どうして本質はアイドル シッシッて俺を無視する줏대 따위는 개주고 내 이름을 비웃지 自分…

Coffee

앨범:O!RUL8,2?(2013/0911) Baby baby 그대는 Caramel Macchiato Baby baby 君は Caramel Macchiato여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해 相変わらず僕の口の周りは君の香りで甘いBaby baby tonight Girl 나 데뷔했어, 이 말 한마디면 되겠지? Girl 俺デビュー…

If I Ruled The World

앨범:O!RUL8,2?(2013/0911) If I ruled the world I'd do it all(Westside, westside, westside)If I ruled the world I'd do it all(Westside, westside, westside) If I ruled the world I'd have it all 남자라면 똑같겠지, pretty girls 男なら同じだろ…

Skit : R U Happy Now?

앨범:O!RUL8,2?(2013/0911) 슈가: 어디야 여기 SUGA:どこだここ 뷔: 쟨 차에 타자마자 자냐 V:あの人車に乗るやいなや寝たんですか 랩몬스터: 몇 시야 몇 시 RapMonster:何時だ何時 뷔: 지금 6 시 30 분 정도 됐어요 V:今6時30分くらいになりました 랩몬스터…

We On

앨범:O!RUL8,2?(2013/0911) Whatever they say, I'm here for my muzikhere for my muzik, here for my muzikWhatever ma haters say, I'm real for my muzikreal for my muzik, real for my muzik 런치란다와 랩몬, 모두 나의 일부 Runch RundaとRapMonster…

N.O

앨범:O!RUL8,2?(2013/0911) 좋은 집 좋은 차 그런 게 행복일 수 있을까? 良い家 良い車 そんなのが幸せなのだろうか?In Seoul to the SKY, 부모님은 정말 행복해질까? In Seoul to the SKY, 両親は本当に幸せになるのか? 꿈 없어졌지 숨 쉴 틈도 없이 夢が…

INTRO : O!RUL8,2?

앨범:O!RUL8,2?(2013/0911) Nothing lasts forever,You only live onceSo live your life,Not any others' livesTake chances and never regret NeverNever be late to do what you wanna do right nowBecause at one point of someday, everything you didW…

Outro : Circle Room Cypher

앨범: 2 COOL 4 SKOOL (2013/0612) SUGA: 내 이름은 SUGA 俺の名前はSUGA다른 래퍼들은 전부 내 뒤에 他のラッパーどもは皆俺の後ろに오늘도 쌔끈한 이 비트 위에 今日もセクシーなこのビートの上に이리 갔다 저리 갔다 あっち行ったり こっち行ったり혓바닥…