KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

2019-07-01から1ヶ月間の記事一覧

Sincerity (Feat. Sophiya)

앨범:CAELO(2018/10/03) By:Babylon 나는 너의 몇 번째야 주변 남자들 俺は君の何番めなの 周りの男達は 분명히 많았을 거야 이미 明らかに多いだろう すでに 근데 너에게서 헤어 나올 수가 없어 でも君から抜け出すことができない 매일 밤 너 생각뿐이지 毎…

Drive

앨범:CAELO(2018/10/03) By:Babylon um 무슨 향수를 쓰는 건지 um 何の香水を使ってるのか 숨을 내 뱉고 싶지 않아 息を吐きたくない 그래서 그런 건지 だからか分からないけど 얼굴이 빨개진 듯해 ohh 顔が赤くなるようだ ohh Yeah I’mma take a deep breat…

Bad (Feat. WOODZ)

앨범: Bad(Feat. WOODZ)(2018/09/21) By:Kriz Drink a lot, too late안 맞아 난 너와 合わない 私は君と 더 이상 baby これ以上 baby 아니, 거짓말 하지마 いや、嘘つかないで I lost all of me할 만큼 했어 난 やれることはやった 私は i am honestly oh ho…

전화받아

앨범:jiminxjamie(2018/09/04) By:박지민 연결이 되지 않아 음성사서함으로 연결되며 「接続できません 音声ガイダンスに接続します」 삐 소리 후 통화료가 부과되니까 좀 받아 줄래? ピーッという音の後通話料がかかるから、電話出てくれる? Pick up the p…

백야(白夜) (Evanesce Ⅱ)

앨범:‘Bout You - The 2nd Mini Album(2018/08/16) By:SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁) Oh Girl, I know눈을 뜨면 흩어질 달콤한 꿈이란 걸 目を開けば散る甘い夢だということ 손으로 막아도 결국 새벽은 다시 밀려오겠지 手で塞いでも結局明け方は再び押し寄…

Hold It Down

앨범:Hold It Down(2018/08/03) By:JUN 나도모르게 어느샌가 俺も知らずに いつのまにか 네 생각에 매일 밤을 잠 못 이뤄난 君のことを考えて毎晩眠れない 넌 너무 빛나 빛나 빛나 君はとても輝いている I wanna have u now now now 조금은 내게 다가온거 같…

파도 (Feat. WOODZ)

앨범:HUE. 休(2018/06/22) By:KILLAGRAMS 왠지 들떠 보이는 바다의 파도가 何故か浮かれて見える海の波が 설레는 내 마음을 보여주는듯 해 ときめく俺の心を見せてくれているようだ 너는 그 파도 위에서 surfing 君はその波の上でsurfing 내 맘을 휘젓고 올…

DIFFERENT

:Youtube(2018/07/21) [MV] WOODZ _ DIFFERENT - YouTube By:WOODZ 너가 행복하길 바래 君が幸せになれるように祈ってる 그게 내가 아니여도 돼 それが俺じゃなくてもいい 너에게 난 모자랄 것 같아 君にとって俺じゃ足りないみたいだ 우린 너무 달라 俺たち…

DREAM

:YouTube(2019/05/16) WOODZ, NATHAN - DREAM (Full Demo Version) - YouTube By:WOODZ,NATHAN I feel like I feel like l live in a dream 꿈 속의 시간처럼 우린 느리게 夢の中の時間のように俺たちはゆっくり 흐르길 원해 流れたい 내 맘이 담은 너의 僕…

POOL(Feat. Sunmin)

:Youtube(2018/05/12) [MV] WOODZ _ POOL - YouTube By:WOODZ 나 조금 불안해 너가 俺は少し不安だ 君が 내 여자라는게 안 믿기는데 俺の女だなんて信じられなくて 저기 쟤들 봐 다 너를 쳐다봐 あそこの人達見て みんな君を見つめてる hey baby 내옆에만 있…

춤 (Feat. WOODZ)

앨범:RYU:川(2018/02/08) By:EDEN 같은 공간 안 다른 사람과 同じ空間 変わらない人と 다른 곳으로 향한 시선들 違う場所へ向かう視線 구속받기는 너무 싫고 매일 난 拘束されることは嫌で 毎日俺は 외로움을 채워 줄 사랑을 나눠 매일 밤 寂しさを埋めてく…

93

앨범:RYU:川(2018/02/08) By:EDEN 오래간만에 밖을 나오니 久しぶりに外に出たから 기분이 꽤 좋지 気分がすごく良い 달은 춤추고 음악은 신나고 月は踊って 音楽は楽しくて 네 생각은 없지 君のことは考えない 오늘 밤 왠지 난 벗어날 것 같아 今夜なんとな…

꿈(Feat.Luizy)

앨범:ONE(2017/09/04) By:이기광 너와 밥을 먹는다면 과연 기분 어떨까 君とご飯食べたなら 果たしてどんな気分だろう Um 어떨까 Um 어떨까 babe Um どうだろう Um どうだろう babe 같이 영화라도 본다면 느낌은 어떨까 一緒に映画でも見たなら 気分はどうだ…

요즘 뭐해

앨범:(2016/08/14) [UNIQ LIFE S2] EP4_How have u been? - YouTube By:Luizy Oh 요즘 조금 그래 Oh 最近ちょっとさ 기운 없고 조금 이상해 元気が無くて ちょっとおかしい 도대체 뭐가 문제야 一体何が問題だ 하루 일과에 문제는 없어 보여 1日の日課には問…

Baby Ride

앨범:Baby Ride(2016/08/16) [MV] Luizy(승연) _ Baby Ride (Feat. Hyun Sik(현식) Of BTOB) - YouTube By:Luizy Hey Seoul city,I wanna make u hot like a Cali도시에서 푸른 색감은 느낄 수 없지 都市で青い色感は感じられないだろ 빽빽한 자동차 틈에서 …

Recipe

:Youtube(2016/07/29) [M/V] Luizy(승연), Flowsik(플로우식) _ RECIPE - YouTube By:Luizy, Flowsik You can't see my gossipCause why i don't like 가식 飾り気 I'm not a lier my Nick name is 거짓 없는 자식 嘘のない息子 올라가고 있어 눈길 덮인 산…

rehab

:Youtube(2016/05/23) LUIZY - Rehab (M.O.L.A) - YouTube By:LUIZY Everyday,night 너와 함께 있고 싶어 君と一緒にいたい 단지 그것뿐이야 ただそれだけなんだ 정말야 but 넌 왜 本当だよ but 君は何故 밀어내려 해 追い出そうとするの Please don’t baby …

아무의미

앨범:아무의미(2018/11/03) By:WOODZ 다 아무의미 없어 全て何の意味もない 모든게 부질 없어 全てが無駄だ 뭐를 쫓아 살아가는지 何を追いかけて生きていくのか 모르겠어 이젠 왜 사는게 사는건지 わからない もう何故生きているのか 작업을 해도 이걸 내가…

The One

CIX

앨범:’HELLO’ Chapter 1. Hello, Stranger(챕터 1. 안녕, 낯선사람)(2019/07/23) By:CIX 너와 나 君と僕 ooh we’re feeling it 서로에게 더욱 끌리네 お互いに導かれるね 낯설게만 느껴질 법 한데 見慣れないと感じたけど 둘만의 이끌림에 여기 지금 이곳에 …

Imagine

CIX

앨범:’HELLO’ Chapter 1. Hello, Stranger(챕터 1. 안녕, 낯선사람)(2019/07/23) By:CIX 아무도 모르는 誰も知らない 그곳으로 함께 떠나는 あの場所に一緒に行く 지금부터 今から Just wanna make a move Make a move Wish I get it started 궁금해 이 다음…

Like It That Way

CIX

앨범:’HELLO’ Chapter 1. Hello, Stranger(챕터 1. 안녕, 낯선사람)(2019/07/23) By:CIX 빈틈 없이 나를 물들여 抜け目なく僕を染めて 꿈만 같던 찰나 夢のようだった刹那 눈 깜짝한 순간 흔들어 瞬きした瞬間揺れる 나 홀렸나봐 僕は惚れたみたいだ 완벽하…

Movie Star

CIX

앨범:’HELLO’ Chapter 1. Hello, Stranger(챕터 1. 안녕, 낯선사람)(2019/07/23) By:CIX I wanna play with you You wanna play with me? 길을 잃었어 道に迷った 나는 어디 인지 僕はどこなのか ​ 이 어둠 뿐인 세상에 この暗闇だけの世界に 얼어 붙은 시선…

What You Wanted

CIX

앨범:’HELLO’ Chapter 1. Hello, Stranger(챕터 1. 안녕, 낯선사람)(2019/07/23) By:CIX 푸르게 青く 발끝 아래 번지는 수면 위에 달 足の下に滲む水面の上に月 물 안개 水の霧 자욱하게 나를 덮어 もやもやと僕を覆う 순식간에 희미하게 あっという間にぼん…

꿈을 꾼다

앨범:PRODUCE X 101 - FINAL(2019/07/20) 처음엔 나 눈을 감은 것 같던 初めは目を閉じているかのようだった 불빛 하나 보이지 않던 길이였어 灯りがひとつも見えなかった道だった (아무리 걸어봐도) (どれほど歩いてみても) 조금씩 내 곁에 빛이 모이고 少…

To My World

앨범:PRODUCE X 101 - FINAL(2019/07/20) Yeah, Come to my worldAre you ready? Come onCome into my world (Turn it on)Dream for my world (Burn it up)너는 to my world (예감 좋은 걸) 君は to my world(良い予感がするんだ) 두 눈앞에 펼쳐진 세계 両…

소년미

앨범:PRODUCE X 101 - FINAL(2019/07/20) 어리다고 놀리지 말아요 子供だってからかわないで下さい 예상치 못한 포인트에서의 멜로 予想もできないポイントからのmellow 아무것도 나는 그 무엇도 何も 僕は 何も 모르는 척 이미 빠져들고 있죠 예 知らないふ…

도망가지마

앨범:A-TEEN part 4 By:모트 맘에 안 드는데 넌 왜 아직까지 내 옆에 있어 気に入らないのに 君は何故未だに私の隣にいるの 이러다 밤이라도 만날까 걱정돼 夜にでも会うのか 心配になる 몇 번을 부딪혀봐도 난 네가 좋은 걸 어떡해 何回反発されても 私は君…

자격지심 (Feat. 은하 of 여자친구)

앨범:자격지심(2016/05/25) By:박경(블락비) You 도대체 문제가 You 一体問題が 뭐야 말 좀 해봐 何なの ちょっと言ってみて Hey You 질투하는 거야 Hey You 嫉妬してるの? 자격지심인 거야 boy 自己嫌悪なの? boy 몇 번이나 말했잖아 何回も言ったでしょ …

사랑에 연습이 있었다면 (Prod. 2soo)

앨범: 사랑에 연습이 있었다면(2018/09/25) By:임재현 사랑에 연습이 있었다면 愛に練習があったなら 우리는 달라졌을까 僕達は違っていただろうか 내가 널 만난 시간 혹은 그 장소 僕が君に出会った時間 またはあの場所 상황이 달랐었다면 우린 맺어졌을까 …

인셉션 (Feat. 1ho & Chan)

앨범:Airman Morning Diaries Ep.1 By:공기남 반복되는 사랑의 상처가 두려워서 繰り返される愛の傷が怖くて 점점 더 조심스러워져 少しずつ注意深くなる 자꾸 서툰표현과 감정의 조절이 잘 안돼서 いつもぎこちない表現と感情の調節がうまくいかなくて 걱정…