KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

2020-11-01から1ヶ月間の記事一覧

Skit

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS V: 아이고 축하드립니다. おめでとうございます JIN: 빌보드 가수.. 일위 가수 입장! ビルボード歌手…1位歌手入場! V: 입장ㅎㅎ 축하합니다 入場(笑)おめでとうございます RM: 아 뭐야 벌써부터 배경해놨어? なに、もう背景画…

Stay

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS 꿈이었을까 夢だったのかな 널 본 것 같아 君を見た気がする 눈뜨면 다시 目を開けば再び 아무도 없는 방 誰もいない部屋 가만히 난 주문을 걸어 静かに僕は呪文をかける 그 어느 때보다 크게 뛰는 heart どの時よりも大きく跳ね…

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS 뭔가 놓친듯해 何か失ったようだ 커피 한 모금으로 불안함을 해소 コーヒー 一飲みで不安感を解消 An endless rest 내게 갑자기 다가온 불편한 행복 僕に突然やって来た不便な幸せ 24 hours 시간 참 많아 時間がとても多い 하루 …

잠시

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS 매번 같은 하루들 중에 毎回同じ日々の中で 너를 만날 때 가장 난 행복해 君に会う時が僕は一番幸せなんだ 매번 다른 일상들 속에 毎回違う日常の中で 너란 사람은 내게 가장 특별해 君という人は僕にとって一番特別なんだ 별일…

Blue & Grey

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS Where is my angel 하루의 끝을 드리운 1日の終わりを落とす Someone come and save me, please 지친 하루의 한숨뿐 疲れた1日のため息だけ 사람들은 다 행복한가 봐 人々はみんな幸せみたいだ Can you look at me? Cuz I am blu…

내 방을 여행하는 법

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS 떠나볼까 旅立とうか let me fly to my 시선을 낮추고 어디든 막 zoom 視線を下げてどこでもzoom 지금 나와 今僕と let me fly to my Get me outta my blues And now I’m feelin’ brand new Everyday 답답해 미치겠어 もどかしく…

Life Goes On

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS 어느 날 세상이 멈췄어 ある日世界が止まった 아무런 예고도 하나 없이 何の前触れもなく 봄은 기다림을 몰라서 春は待つことを知らず 눈치 없이 와버렸어 空気を読まずに来てしまった 발자국이 지워진 거리 足跡が消えた道 여기…

오렌지(ORANGE)

앨범:'THE FIRST STEP : CHAPTER THREE'(2020/11/06) By:TREASURE 난 1분 1초라도 더 빨리 僕は一分一秒でも早く 너를 보고픈데 君に会いたいのに 넌 항상 바쁘대 그래서 우린 君はいつも忙しいって だから僕たちは 또 한정된 시간을 보내 また限られた時間…

음(MMM)

앨범:'THE FIRST STEP : CHAPTER THREE'(2020/11/06) By:TREASURE Mmm Mmm Mmm Let me treasure you treasure you treasure you 깜짝이야 驚いた 너를 보면 입이 벌어져 활짝 君を見れば口が開いてしまう 눈부신 빛에 눈이 멀어 내 팔자 眩しい光で目が霞む …