KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

2019-01-01から1年間の記事一覧

SUGA's Interlude

2019/12/06 By:Halsey, SUGA(BTS) I’ve been trying all my life 人生の中で全力を尽くしてきた to separate the time in between the 全てを手にしている時と諦める時を having it all and giving it up yeah 区別するために 내 머릿속엔 파란색만 가득한 …

Blueming

앨범:Love poem(2019/11/18) By:IU ‘뭐해?‘라는 두 글자에 「何してる?」って言う4文字に ‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우 「君に会いたい」私の心の声を込める woo 이모티콘 하나하나 속에 絵文字一つ一つの中に 달라지는 내 미묘한 심리를 알까 …

그 사람

앨범:Love poem(2019/11/18) By:IU 그 사람 돌아보지 않아요 あの人 振り返らないです 사랑에 약속하지 않고요 愛に約束しなくて 매일을 춤추듯이 살아서 毎日を踊るように生きていて 한순간도 그에게 눈 뗄 수 없었나 봐요 一瞬たりとも彼に目もくれなかっ…

unlucky

앨범:Love poem(2019/11/18) By:IU 기를 쓰고 사랑해야 하는 건 아냐 頑張って愛さなきゃいけないって思うのは違う 하루 정도는 행복하지 않아도 괜찮아 1日位は幸せじゃなくても大丈夫 그럼에도 역시 완벽하군 나의 여인 um にもかかわらずやっぱり完璧だな…

전혀 (Feat. 우원재)(Prod. GroovyRoom)

앨범:고등래퍼2 Final(2018/04/14) By:빈첸(VINXEN) 비관론자의 mind 悲観論者のmind 피해망상 100% 찍고 被害妄想 100% 達して 이제 다시 날 탓 할 차례 また自分のせいにする番 현주소 지하방이 가장 춥고 아름다워 現住所 地下の部屋が最も寒くて美しい …

붕붕 (Feat. 식케이)(Prod. GroovyRoom)

앨범:고등래퍼2 Final(2018/04/14) By: 김하온(HAON) Black에서 brown Blackからbrown brown에서 yellow brownからyellow yellow에서 white yellowからwhite white에서 what whiteからwhat 많은 곳을 도 多くの場所を 돌아 보고 왔지만 見て来たけど 다음 곳…

바코드 (Prod. GroovyRoom)

앨범:고등래퍼2 팀대항전 Part3(2018/03/31) By:김하온, 빈첸 끊어버리고만 싶어 이거 다 断ち切りたい 全て 그만 놔버리고 싶어 모두 다 手放したい 全て 엄마는 바코드 찍을 때 무슨 기분인지 母さんはバーコード打つ時どんな気分なのか 묻고 싶은데 알고 …

어떻게 이별까지 사랑하겠어

앨범: 항해(2019/09/25) By: 악동뮤지션 (AKMU) 일부러 몇 발자국 물러나 わざと数歩下がって 내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다 私無しで1人で歩く君を見つめる 옆자리 허전한 너의 풍경 隣が寂しい君の風景 흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다 モノクロの道の…

Fall

앨범:ASH(2019/03/22) By: ASH ISLAND Im alone and sad u fuck ma world I wont lie i fuckin loved u girl Plz dont leave me alone But you are gone and im fallin' down 너는 갔고 나는 남아 혼자 君は去って 俺は1人残る 이 자리에서 기다려 니 연락 …

안녕

앨범:안녕(2019/08/12) By:폴킴 안녕 이라는 말을해 さよならという言葉を口にする 짧은 시간을 뒤로 한채로 短い時間を後にしたまま 여전히 아프겠지만 相変わらず辛いだろうけど 하룻밤 자고 나면 사라지는 꿈처럼 一晩眠れば消えてしまう夢のように 너를 …

낮(Day off)

앨범:Two Five(2019/09/10) By: 볼빨간사춘기 눈을 떠보니 햇살이 날 비추고 目を覚ましてみれば 日差しが私を照らして 할 일 없이 방안에 혼자 남아 することもなく 部屋の中で1人 내게 남겨진 소리와 또 널 찾아 私の元に残った声と君をまた探す 어디선가 …

Taste

앨범:Two Five(2019/09/10) By: 볼빨간사춘기 어떤 감정일지 궁금해 どんな感情なのか気になる 그렇게 달콤한 건지도 궁금해 そんなに甘いのかも気になる 사실 나 사랑이란 달콤한 말을 実は私 愛っていう甘い言葉を 싫어해 싫어해 嫌いなので hate that are…

XX

앨범:Two Five(2019/09/10) By: 볼빨간사춘기 난 알아 私は知ってる 너와 나의 시작이 어땠었는지 君と私の始まりがどうだったか 난 알아 우리의 첫 만남이 私は知ってる 私達の初めての出会いが 얼마나 소중했는지 どれだけ大切だったか 시간이 지나가면서 …

25

앨범:Two Five(2019/09/10) By: 볼빨간사춘기 It's kinda lonely lonely 사람들 틈에 껴 있는 거 人々の隙間に挟まっていること It's gonna be boring boring 기분을 맞춰주는 거 気分を合わせてあげること 세상의 世間の half and half half and half 뭘 해…

워커홀릭

앨범:Two Five(2019/09/10) By: 볼빨간사춘기 머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져 髪をぎゅっと縛って眼鏡を投げ捨てて 난 지금 화가 났음 짜증이 났음 私は今腹が立ってる いらついている 답장을 해주고 싶다가도 返信をしてあげたくても 쏘아대는 말투들이 ぶ…

괜찮아요

앨범: 비상 : QUANTUM LEAP(2019/08/27) BY: X1 숨이 막힐 것 같던 어제와 息が詰まるようだった昨日と 눈 뜰 힘조차 없던 오늘이 目を開く力さえなかった今日が 또 반복될 것만 같아 また繰り返されていくようだ 울고 싶은 네 맘 알아 泣きたい君の気持ちが…

웃을 때 제일 예뻐

앨범: 비상 : QUANTUM LEAP(2019/08/27) BY: X1 바람이 불어 너를 스치면 風が吹いて 君をかすめれば 아팠던 마음도 가져갔으면 辛かった心も持って行ってくれるといいのに 무슨 일 있어 보여 어두워 보여 何かあったように見える 顔が暗いように見える 내 …

FLASH

앨범: 비상 : QUANTUM LEAP(2019/08/27) BY: X1 어딘가에 홀린 듯이 どこかに惑わされるように 날 깨운 감각을 따라 僕を目覚めさせる感覚を追って 닿은 곳엔 네가 있어 느껴져 届いた場所には君がいて 感じる You're my savior my desire 반짝인 눈빛 輝く…

Stand up(Intro. )

앨범: 비상 : QUANTUM LEAP(2019/08/27) BY: X1 Hey hey Stand Up Uh ya ya yay ya Uh ya yay ya 이 순간을 기억해둬 この瞬間を覚えておく 모든 세포에 새겨둬 全ての細胞に刻んでおく 이제부터 우린 하늘 높이로 今から僕達は空高く 솟구칠 테니까 舞い上…

오월애

앨범:오월애(悟月哀) (2018/05/23) By:VICTON 그립다 내가 너를 떠난다 恋しい 僕が君から去る 아무런 인사도 못 한 채 挨拶もできないまま 너를 두고 간다 君を置いていく 참는다 네가 보고 싶다 我慢する 君に会いたい 네 곁에 더 머물고 싶다 もっと君の…

너를 만나

앨범:너를 만나(2018/10/29) By:폴킴 너를 만난 그 이후로 君に出会って その後から 사소한 변화들에 행복해져 些細な変化で幸せになれる 눈이 부시게 빛 나는 아침 眩しく輝く朝 너를 떠올리며 눈 뜨는 하루 君を思い浮かべながら目覚める1日 식탁 위에 마…

전화끊지마 (Feat. pH-1)

앨범:Jumpin’ (2019/03/22) By:SURAN 음 별거 아니고 うーん 大したことなくて 그냥 보고 싶어서 ただ会いたくて 전화해봤어 電話してみたの 바쁘다면서 忙しいって言ってたのに 지금은 괜찮다고 今は大丈夫だって 아 그래 그래 그래 あ、そっかそっか 이렇…

Ice & Fire

앨범: WE MUST LOVE(2019/02/07) By:ONF 유난히도 차갑던 내게로 향해 다가온 너 やけに冷たかった僕に向かって近づいて来た君 처음부터 어쩌면 정해졌던 것일지 몰라 もしかしたら初めから決まっていたのかもしれない 무슨 뜻일까 해석할 필요도 없는 걸 ど…

행성 (This Night) (Feat. Blue.D, Jhnovr)

앨범:THIS NIGHT(2019/01/29) By:GroovyRoom 나 혼자 또 행성 위에 떠있어 私はまた1人で惑星の上にいる 나 혼자 저 구름 위에 올랐어 私は1人であの雲の上に乗った 눈을 뜬 채 잠들고 하루를 살아 目を開いたまま眠って 1日を生きる 그저 머릿속을 헤매고 …

Sincerity (Feat. Sophiya)

앨범:CAELO(2018/10/03) By:Babylon 나는 너의 몇 번째야 주변 남자들 俺は君の何番めなの 周りの男達は 분명히 많았을 거야 이미 明らかに多いだろう すでに 근데 너에게서 헤어 나올 수가 없어 でも君から抜け出すことができない 매일 밤 너 생각뿐이지 毎…

Drive

앨범:CAELO(2018/10/03) By:Babylon um 무슨 향수를 쓰는 건지 um 何の香水を使ってるのか 숨을 내 뱉고 싶지 않아 息を吐きたくない 그래서 그런 건지 だからか分からないけど 얼굴이 빨개진 듯해 ohh 顔が赤くなるようだ ohh Yeah I’mma take a deep breat…

Bad (Feat. WOODZ)

앨범: Bad(Feat. WOODZ)(2018/09/21) By:Kriz Drink a lot, too late안 맞아 난 너와 合わない 私は君と 더 이상 baby これ以上 baby 아니, 거짓말 하지마 いや、嘘つかないで I lost all of me할 만큼 했어 난 やれることはやった 私は i am honestly oh ho…

전화받아

앨범:jiminxjamie(2018/09/04) By:박지민 연결이 되지 않아 음성사서함으로 연결되며 「接続できません 音声ガイダンスに接続します」 삐 소리 후 통화료가 부과되니까 좀 받아 줄래? ピーッという音の後通話料がかかるから、電話出てくれる? Pick up the p…

백야(白夜) (Evanesce Ⅱ)

앨범:‘Bout You - The 2nd Mini Album(2018/08/16) By:SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁) Oh Girl, I know눈을 뜨면 흩어질 달콤한 꿈이란 걸 目を開けば散る甘い夢だということ 손으로 막아도 결국 새벽은 다시 밀려오겠지 手で塞いでも結局明け方は再び押し寄…

Hold It Down

앨범:Hold It Down(2018/08/03) By:JUN 나도모르게 어느샌가 俺も知らずに いつのまにか 네 생각에 매일 밤을 잠 못 이뤄난 君のことを考えて毎晩眠れない 넌 너무 빛나 빛나 빛나 君はとても輝いている I wanna have u now now now 조금은 내게 다가온거 같…