KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

2019-06-01から1ヶ月間の記事一覧

So 4 More (2014)

:SoundCloud(2014/06/13) :By BTS 정국) 일 년이 가고 1年が過ぎて 일 년이 와도 1年が来ても 너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지 君と僕は同じこの旋律の上をまた歩くだろう 이 밤이 와도 この夜が来ても 이 밤이 가도 この夜が過ぎても 더 나은 삶을 위…

Heartbeat

앨범: BTS WORLD OST(2019/06/28) It leaves me feeling seasick baby꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐 夢のような現実 深く閉じ込められたみたい It spins me round and drives me crazy한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐 昼に昇る月のような君みたい 만약 나 혼자였…

Unpack Your Bags

:SoundCloud(2014/05/20) :By RapMonster 연인들은 恋人達は breakups to makeups 난 俺は wakeups to make-ups 불평하지 말자 나도 할 수 있겠지 不満言うのはやめよう 俺もできるだろ breakup 빡빡한 스케줄에 힘들어도 스마일 詰まったスケジュールが辛く…

95 graduation (졸업송 Pt.2)

:SoundCloud(2014/02/28) :By Jimin & V [ V + JIMIN ] 시간이 가도 영원히 기억해 時が過ぎても永遠に忘れない 철없던 그 때 너와 나 分別が無かったあの頃 君と僕졸업을 해도 여전히 이렇게 卒業しても相変わらずこうやって 변하지 않을 그 순간 Oh 난 기…

흔한 아이돌의 크리스마스

:SoundCloud(2013/12/23) :By SUGA, j-hope, JIMIN, V, Jin V) 어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스 必ずまた僕の元にやってくるクリスマス 데뷔한 건 오랜 내 dreams come true デビューしたことは長い僕の dreams come true 여기까지 달려왔지만 ここま…

Too Much (2013)

:SoundCloud(2013/11/21) :By Rap Monster Don't think about it too much too much too much too much Theres no need for us to rush it through Don't think about it too much too much too much too much This is more than just a new lust for you 매…

싸이하누월 (상관없어)

:SoundCloud(2013/10/27) :By BTS verse1)매일 새벽쯤에나 취침 또 쏟아지는 잠 毎日明け方頃に就寝 また降り注ぐ眠気 떨어지는 감 덕에 작업실로 직진 落ちていく感のおかげで作業室に直進 나의 본업은 뮤지션 잃지 않은 포지션 俺の本業はミュージシャン …

Beautiful

:SoundCloud(2013/10/01) :By BTS 정국) 그녀는 내게 종교, 彼女は僕にとっての宗教 so i can call you shesus 니가 남친이 없는걸 미뤄 君に彼氏がいないことを 봤을때 맘에 두른 철벽 知った時 心にそびえる鉄壁 나같은 평범남은 니가 만든 기준에 결격 僕…

Something(2013)

:SoundCloud(2013/09/21) :By Rap Monster 멈춰 그 곳에 제발 가까이 오지 마 そこで止まれ どうか近くに来るな 알아 나 이러면 안 되는 걸 너무 잘 알고 있는데 나 分かってる 俺がこうしてちゃダメなことはよく分かってるけど But i fall for ya so i call…

Born Singer(2013)

:SoundCloud(2013/07/12) :By BTS (정국) I'm a born singer 좀 늦어버린 고백 少し遅くなった告白 (I swear) 언제나 멀기만 했었던 신기루가 いつも遠かっただけの蜃気楼が 눈 앞에 있어 (여기 있어) 目の前にある(ここにある) (V) I'm a born singer 어쩌…

Dream Money

:SoundCloud(2013/04/07) :By SUGA hook I wanna big thang dream moneyI wanna big thang dream moneyI wanna big thang dream moneyI wanna big thang dream moneyI wanna I wanna verse ok 시작은 대구에서 but 현재는 서울입성 ok 始まりは大邱から but …

어른아이 (2013)

:SoundCloud(2013/03/13) :By Rap Monster, Suga & Jin Rap Monster)아.. 이제 스무살인데 あぁ…もう20歳なのに 막상 돼 보니까.. 별것도 없고, いざなってみると… 何ともなくて 저 이제 어떻게 해야 돼요? 僕これからどうしたらいいんですか? 진)스무살이…

비싼여자 (2011)

:SoundCloud(2013/02/14) :By Rap Monster Girl, 날 차분히 가라앉히는 멀미약 Girl, 俺を静かに座らせる酔い止め 어딜가든 꼭 붙일 거야 널 내 귀밑에 どこに行っても必ず貼るよ 君を俺の耳元に 처음 반하는 시간은 3초라지만 初めに惚れる時間は3秒だと言…

Like A Star (2012)

:SoundCloud(2013/02/02) :By JUNGKOOK & Rap Monster 정국)Just like a star across my skyJust like a bird flying at dawnI have a dream of the freedomFeel like I'll never be the sameJust like dream of last nightJust like pictures in my headOh …

Favorite Girl(2012)

:SoundCloud(2013/01/28) :By Rap Monster 시간이 많이 흘렀지 girl 多くの時間が流れたね girl 몇년 전 그 때 입버릇처럼 말했던 何年か前 あの頃 口癖のように言っていた I'll show you the whole world 홍대 곳곳 다 구경시켜주겠다고 ホンデの隅々まで案…

흔한 연습생의 크리스마스 Full ver. (2012)

:SoundCloud(2013/01/11) :By JIN, Rap Moster, SUGA & more JIN & More) Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year to save me from tears I'll give it to someone special SUGA) 3년전부터 사장님은 무심하…

All Do With Win(2011)

:SoundCloud(2013/01/07) :By SUGA 우리는 방탄소년단 俺たちは防弾少年団 용감한 방탄소년단 勇敢な防弾少年団and we don't stopyeah we won't stopif you want, if you need, 원한다면 모두 get in! 望むならみんな get in! 출신은 대구 라서 뜨거워 出身…

Where U At (2010)

:SoundCloud(2013/01/13) :By Rap Monster 시간은 흘러흘러 벌써 나도 고1이야 時間は流れてもう俺も高1だ 이런데 해놓은건 없어 미래가 고민이야 なのに果たしたことはない 未来が悩みだ 현실이 두려워 소심해져만 가는 요즘 現実が怖い 気が小さくなってい…

Rap Monster(2011)

:SoundCloud(2012/12/22) :By Rap Monster Born in 일산, 일산부터 압구정까지 Born in 一山、一山から狎鴎亭まで 다 뻑가게 만들어 절대 안 뺏겨 내 주전 자리 全て惚れさせた 絶対に譲らない 俺のレギュラーの座 남자로 태어나 여기까지 왔건만 뭘 주저하…

All Night (feat. Juice WRLD)

앨범:BTS WORLD OST Part.3(2019/06/21) I kick out the door yeah I kick out the door Go grab the mic and I let out the sore This my fanmail wanna give out my heart This an archive I just record the flow Come to my studio magic happens Two st…

A Brand New Day (feat. Zara Larsson)

앨범:BTS WORLD OST Part.2(2019/06/14) 무서움과 두려움 다 怖さと恐れ 全て 헤쳐 나아 갈 수 있을까 押し分けて飛んでいけるだろうか 최면에 취한 듯 催眠にかかったように 나를 잡아당겨 이끌었어 僕を掴んで引っ張った 무언가에 홀린 듯 何かに揺さぶら…

Dream Glow (feat. Charli XCX)

앨범: BTS WORLD OST Part.1(2019/06/07) Dream Glow I spend my whole life following the night time Can't see the stop sign what you gonna say (Hey) Wandering quietly right into my dreams It's all that I see what you gonna say (Hey) ​ Always …

Dionysus

앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12) 쭉 들이켜 ぐいっと飲み干す 술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’) 杯(sippin') 腕組み(tippin') 한 입 一口 티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’) ティルソス(grippin')ぶどう(eatin') 쭉 들이켜 ぐいっと飲み干す 분…

Jamais Vu

앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12) 또 져버린 것 같아 また負けてしまったようだ 넌 화가 나 보여 君は腹が立ってるように見える 아른대는 ちらつく Game over over over 만약 게임이라면 もしゲームなら 또 load하면 되겠지만 またloadすれば良…

HOME

앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12) 미칠듯한 설레임에 おかしくなりそうなトキメキで 인사조차 못했어 挨拶さえもできなかった Yeah I'm going out baby온 세상이 내 집 世界が全て僕の家 Crazy for myself저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 あの…

Make It Right

앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12) 내가 날 눈치챘던 순간 僕が自分に気付いた瞬間 떠나야만 했어 行かなければいけない気がした 난 찾아내야 했어 僕は探し出さなきゃいけないと思った All day all night 사막과 바다들을 건너 砂漠と海を渡り …

소우주 (Mikrokosmos)

앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12) 반짝이는 별빛들 輝く星の光 깜빡이는 불 켜진 건물 瞬きする灯りをつけた建物 우린 빛나고 있네 僕たちは輝いているね 각자의 방 각자의 별에서 それぞれの部屋 それぞれの星で 어떤 빛은 야망 ある光は野望 …

작은 것들을 위한 시

앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12) 모든 게 궁금해 全部が気になる How’s your dayOh tell me뭐가 널 행복하게 하는지 何が君を幸せにするのか Oh text me Your every picture내 머리맡에 두고 싶어 oh bae僕の頭の下に置きたい Come be my teac…

Intro:Persona

앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12) 나는 누구인가 평생 물어온 질문 俺は誰なんだろう ずっと尋ねてきた質問 아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문 きっと一生正解は見つからないであろうその質問 나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었다면 俺…

Answer : Love Myself

앨범: LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’(2018/08/24) 눈을 뜬다 어둠 속 나 目を開く 暗闇の中の僕 심장이 뛰는 소리 낯설 때 心臓が跳ねる音 馴染みがない時 마주 본다 거울 속 너 向き合って見る 鏡の中の君 겁먹은 눈빛 해묵은 질문 怖がっている目 長年の質問 …