KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

DIFFERENT

 

:Youtube(2018/07/21)

[MV] WOODZ _ DIFFERENT - YouTube

By:WOODZ

f:id:mjysg:20190727012033j:image

 

너가 행복하길 바래

君が幸せになれるように祈ってる

그게 내가 아니여도 돼

それが俺じゃなくてもいい

너에게 난 모자랄 것 같아

君にとって俺じゃ足りないみたいだ

우린 너무 달라

俺たちは違いすぎる

we’re so different
X3

달라

違う

we’re so different
니 말 맞아

君が言ってたことが正しい

different
누가 맞고 틀린게 아냐 길이 달라 둘인

誰が正解で不正解だってことじゃない 2人は道が違う

I know your gone, but you loved me
I know your gone, but you loved me
그런데 만약 네 표정이 거짓이었다면

でも もし君の表情が嘘だったなら

나는 누굴 사랑했던건지

俺は誰を愛したんだろう

솔직히 말해

正直に言って

yeah yeah
뭐 때문인 데

何が原因なの

yeah yeah
이해 하려 해도 되질 않는 데

理解しようとしてもわからないのに

yeah yeah
내가 질렸다고 말을 해

俺に飽きたって言って

다른 놈이 생겼다고 말을 해

他の男が出来たって言って

나를 위해서 조금이라도

俺のために少しでも

너를 미워 할 수 있게 거짓 말이라도 해줘

君を憎めるように 嘘でも言って

나는 죽어 가고 있어 너 때문에

俺は死んでしまいそう 君のせいで

아무 것도 못 하고 있어 너 때문에

何も手につかない 君のせいで

You don’t miss me (And)

우린 너무 달라

俺たちは違いすぎる

we’re so different
X3

How can we stop this war I’m still bleeding babe
너와 나 사이를 막은 게 뭔데

君と俺の関係を塞いだものは何

정말 여기까지가 다야? 너와 나 말야

本当にここまでで終わり? 君と俺のことだよ

무슨 말이라도 해야, 널 버릴 거아냐

何か言ってよ 君を捨てたくない

이미 난 혼자 정리를 다한 듯 해

すでに俺は1人で全て整理したみたい

난 한동안 아플 듯 해

俺はしばらくの間苦しんだみたい

우린너무 달라

俺たちは違いすぎる

we’re so diffrent
X3

I know i know i know
내맘을 정리 하는건 내 몫인걸 알아

俺の心を整理することは俺のためだって分かってる

I know u don’t think a lot
U don’t think a lot
Cause you look so happy with him

너가 행복하길 바래

君が幸せになれるように祈ってる

그게 내가 아니어도 돼

それが俺じゃなくてもいい

너에게 난 모자란거 같아

君にとって俺じゃ足りないみたいだ

우린 너무 달라

俺たちは違いすぎる

we’re so different