KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

XX

 

앨범:Two Five(2019/09/10)

By: 볼빨간사춘기

f:id:mjysg:20190912135247j:image

 

난 알아

私は知ってる

너와 나의 시작이 어땠었는지

君と私の始まりがどうだったか

난 알아 우리의 첫 만남이

私は知ってる 私達の初めての出会いが

얼마나 소중했는지

どれだけ大切だったか

시간이 지나가면서

時が過ぎて行きながら

우린 남들이 모르게

私たちは人知れず

좋은 추억들을 쌓아갔던 거야

素敵な思い出を集めていった

있지 알지는 모르겠지만

知ってるのかはわからないけど

나 네 편지를 찾아

私は君の手紙を探して

알고 있었겠지만

わかってると思うけど

네게서 내 이야길 찾아

君から私の話を探す

가끔씩 너의 모습이

時々君の姿が

눈에 띌 때면 네게

目につく時には 君に

말을 걸고 싶어지는

話しかけたくなる私に

날 넌 알고 있을까

君は気づいてるのかな

난 이제 좋은 사람이

私はもう素敵な人に

될 수 있을 것 같은데

なれると思うんだけど

떠나지 않을 자신이

離れない自信が

정말 너무 있는데

本当にすごくあるんだけど

그때 난 사랑이

あの頃の私が愛が

필요한지도 몰랐었는데

必要なのかもわからなくて

넌 지금

君は今

X X X oh

우우우우 네가 없어

woo woo 君がいない

우우우 목소리도 없어

woo woo 声も聞こえない

우우우 널 기다려봐도

woo woo 君を待ってみても

없어 없어

いない いないの

X oh

있지 알지는 모르겠지만

知ってるのかはわからないけど

나 네 편지를 찾아

私は君の手紙を探して

알고 있었겠지만

わかってると思うけど

네게서 내 이야길 찾아

君から私の話を探す

가끔씩 너의 모습이

時々君の姿が

눈에 띌 때면 네게

目につく時には 君に

말을 걸고 싶어지는 날

話しかけたくなる私を

넌 알고 있을까

君は気づいてるのかな

난 이제 좋은 사람이

私はもう素敵な人に

될 수 있을 것 같은데

なれると思うんだけど

떠나지 않을 자신이

離れない自信が

정말 너무 있는데

本当にすごくあるんだけど

그때 난 사랑이

あの頃の私は愛が

필요한지도 몰랐었는데

必要なのかもわかはなくて

넌 지금

君は今

X X X oh

난 이제 좋은 사람이

私はもう素敵な人に

될 수 있을 것 같은데

なれると思うんだけど

떠나지 않을 자신이

離れない自信が

정말 너무 있는데

本当にすごくあるんだけど

그때 난 사랑이

あの時の私は愛が

필요한지도 몰랐었는데

必要なのかもわからなくて

넌 지금

君は今

X X X oh

우우우우 네가 없어

woo woo 君がいない

우우우 목소리도 없어

woo woo 声も聞こえない

우우우 널 기다려봐도

woo woo 君を待ってみても

없어 없어

いない いないの

X oh