앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12) 또 져버린 것 같아 また負けてしまったようだ 넌 화가 나 보여 君は腹が立ってるように見える 아른대는 ちらつく Game over over over 만약 게임이라면 もしゲームなら 또 load하면 되겠지만 またloadすれば良…

앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12) 미칠듯한 설레임에 おかしくなりそうなトキメキで 인사조차 못했어 挨拶さえもできなかった Yeah I'm going out baby온 세상이 내 집 世界が全て僕の家 Crazy for myself저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 あの…

앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12) 내가 날 눈치챘던 순간 僕が自分に気付いた瞬間 떠나야만 했어 行かなければいけない気がした 난 찾아내야 했어 僕は探し出さなきゃいけないと思った All day all night 사막과 바다들을 건너 砂漠と海を渡り …

앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12) 반짝이는 별빛들 輝く星の光 깜빡이는 불 켜진 건물 瞬きする灯りをつけた建物 우린 빛나고 있네 僕たちは輝いているね 각자의 방 각자의 별에서 それぞれの部屋 それぞれの星で 어떤 빛은 야망 ある光は野望 …

앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12) 모든 게 궁금해 全部が気になる How’s your dayOh tell me뭐가 널 행복하게 하는지 何が君を幸せにするのか Oh text me Your every picture내 머리맡에 두고 싶어 oh bae僕の頭の下に置きたい Come be my teac…

앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12) 나는 누구인가 평생 물어온 질문 俺は誰なんだろう ずっと尋ねてきた質問 아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문 きっと一生正解は見つからないであろうその質問 나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었다면 俺…

앨범: LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’(2018/08/24) 눈을 뜬다 어둠 속 나 目を開く 暗闇の中の僕 심장이 뛰는 소리 낯설 때 心臓が跳ねる音 馴染みがない時 마주 본다 거울 속 너 向き合って見る 鏡の中の君 겁먹은 눈빛 해묵은 질문 怖がっている目 長年の質問 …

앨범: LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’(2018/08/24) You can call me artistYou can call me idol아님 어떤 다른 뭐라 해도それとも何か別のこと言ってもI don’t careI’m proud of it난 자유롭네俺は自由だねNo more irony나는 항상 나였기에俺はいつでも俺だから…

앨범: LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’(2018/08/24) 시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠 痺れるほど青い空の下 目を開く 흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해 降り注ぐ日差しが僕に目眩をさせる 한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어 息が切れて 心臓が跳ねる 느껴져 너무…

앨범: LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’(2018/08/24) 참 이상해 すごくおかしい 분명 나 너를 너무 사랑했는데 明らかに僕は君をとても愛してたのに 뭐든 너에게 맞추고 なんでも君に合わせて 널 위해 살고 싶었는데 君のために生きたかったのに 그럴수록 내 맘속…

앨범: LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’(2018/08/24) 시작은 뭐 즐거웠었네始まりは、まぁ楽しんでたな오르락내리락 그 자체로上がったり下がったり それ自体に어느새 서로 지쳐버렸네いつのまにかお互い疲れてしまった의미 없는 감정소모에意味のない感情の消耗に…

앨범: LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’(2018/08/24) Is this loveIs this loveSometimes I knowSometimes I don't이 다음 가사 음 この次の歌詞 うーん 뭐라고 쓸까 음 何て書こうか うーん 너무 많은 말이 날 돌지만 とても多くの言葉が浮かんでくるけど 내 마음…

앨범: LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’(2018/08/24) 이 모든 건 우연이 아냐 この全ては偶然じゃない 그냥 그냥 나의 느낌으로 ただ ただ僕の感覚で 온 세상이 어제완 달라 全ての世界が昨日とは違う 그냥 그냥 너의 기쁨으로 ただ ただ君の喜びで 니가 날 불렀을…

앨범: LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’(2018/08/24) 내게 그 순간을 묻는다면俺にあの瞬間を尋ねるなら환하게 내리쬔 sunshine明るく照りつける sunshine그 느낌을 묻는다면あの気持ちを尋ねるなら자연스레 내 눈에 one shot自然に俺の目に one shot그 분위기 속 …

앨범: LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’(2018/08/24) 너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛 君は僕の人生に再び昇った日差し 어린 시절 내 꿈들의 재림 幼い時期の僕の夢の再臨 모르겠어 이 감정이 뭔지 わからない この感情が何なのか 혹시 여기도 꿈속인 건지 もしかしたら…

앨범:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018/05/18) 이별은 내게 티어別れは俺にとってtear나도 모르게 내 눈가 위에 피어俺も知らずに俺の目の周りの上に咲く채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고未だ吐き出さなかった話が流れ미련이 나의 얼굴 위를 기어未練が俺の顔の…

앨범:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018/05/18) Somebody call me right oneSomebody call me wrong난 신경 쓰지 않을래俺は気にしないよ너도 그럼 어때君もそうすればどう？So what Let go 한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네ため息 その中にたくさんの心配が隠…

앨범:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018/05/18) Waiting for you Anpanman君を待ってる AnpanmanWaiting for you Anpanman君を待ってる Anpanman 내겐 없지 알통이나 갑빠俺にはない 力こぶや胸筋내겐 없지 super car like Batman俺にはない super car like Batm…

앨범:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018/05/18) 이상한 꼬마変わったチビ숨쉬듯 노래했네息するように歌ってたね어디든 좋아どこでも良い음악이 하고 싶었네音楽がしたかったね오직 노래ただ歌だけ심장을 뛰게 하던 thing心臓を跳ねさせるもの하나뿐이던ひとつだ…

앨범:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018/05/18) 망설인다는 걸 알아 진심을 말해도ためらうってことは分かる 本心を言っても결국 다 흉터들로 돌아오니까結局みんな傷として帰ってくるから힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야頑張れだなんてありふれた言葉は言わ…

앨범:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018/05/18) Cuz I'll be in love mazeCuz I'll be in love maze 선택의 미로 속에 갇혀 選択の迷路の中に閉じ込められる막다른 혼돈 속에 지쳐 行き詰まった混沌の中に疲れる우린 정답을 찾아 헤맸었지만 僕たちは正解を探し…

앨범:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018/05/18) 마라톤 마라톤マラソン マラソン삶은 길어 천천히 해人生は長い ゆっくりしろ42.195그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해その先には夢の楽園が溢れてる 하지만 진짜 세상은けど本物の世界は약속과는 달라約束とは違う우린 …

앨범:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018/05/18) 그럴 수만 있다면 물어보고 싶었어 できることなら聞いて見たかった 그때 왜 그랬는지 왜 날 내쫓았는지 あの時何故ああしたのか 何故僕を追い出したのか 어떤 이름도 없이 여전히 널 맴도네 どんな名前もなく 相…

앨범:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018/05/18) 외로움이 가득히寂しさがたくさん피어있는 이 garden咲いている この garden가시투성이棘だらけ이 모래성에 난 날 매었어この砂の城に僕は僕を縛り付けた 너의 이름은 뭔지君の名前は何なのか갈 곳이 있긴 한지行…

앨범:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018/05/18) 널 위해서라면 난君の為なら僕は슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어悲しくても嬉しいふりをすることができた널 위해서라면 난君の為なら僕は아파도 강한 척 할 수가 있었어辛くても強いふりをすることができた사랑이 …

앨범:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018/05/18) 무언가 깨지는 소리 何かが目覚めた音 난 문득 잠에서 깨 僕はふと眠りから覚める 낯설음 가득한 소리 不慣れさが溢れる音 귀를 막아보지만 잠에 들지 못해 耳を塞いでみたけど眠れない 목이 자꾸 아파와 喉がずっ…

앨범:LOVE YOURSELF 承 'Her'(2017/09/18) 어찌어찌 걸어 바다에 왔네 フラフラ歩いて海へ来た 이 바다에서 나는 해변을 봐 この海で僕は海辺を見る무수한 모래알과 매섭고 거친 바람 無数の砂と激しく吹き付ける風 여전히 나는 사막을 봐 相変わらず僕は砂…

앨범:LOVE YOURSELF 承 'Her'(2017/09/18) The world is a complexWe wus lookin' for love나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어 僕のただ あんな人々の中の1人だった 진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서 本物の愛なのか何なのか 信じもせずに 습관처럼 사랑…

앨범:LOVE YOURSELF 承 'Her'(2017/09/18) DOLLAR DOLLAR하루아침에 전부 탕진 1日の朝に全部遣い果たす 달려 달려 내가 벌어 내가 사치 走る 走る 俺が稼いで俺が贅沢する 달려 달려 달려 달려 走る 走る 달려 달려 走る 走る 난 원해 俺は求める cruisin' …

앨범:LOVE YOURSELF 承 'Her'(2017/09/18) Yeah 누가 내 수저 더럽대 Yeah 誰が俺のスプーン汚いって？ I don’t care 마이크 잡음 금수저 여럿 패 I don't care マイク掴めば 金のスプーン(生まれつき恵まれてる人)を多数攻撃 버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼…