하루만
앨범:Skool Luv Affair(2014/02/12)
하루만 내게 시간이 있다면
1日だけ僕に時間があったなら
달콤한 니 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파
甘い君の香りに酔ってぐっすり眠りたい
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면
詰まったスケジュールの合間に機会があれば
따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파
暖かく深い雪の中に体を埋めたい
I like that, 너의 그 길고 긴 생머리
I like that, 君のその長い髪
올려 묶을 때의 아찔한 목선과 흘러내린 잔머리
上げて結ぶ時のくらっとする首筋と揺れ落ちるうぶ毛
서로 같이 어딜 가든 내 핸드백은 니 허리
お互い一緒にどこに行っても僕のハンドバッグは君の歌詞
Yo ma honey
볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼
見るたびに息がつまる 明洞の道のように
우리의 bgm은 숨소리
僕達のbgmは息の音
내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에
僕の名前を呼んでくれる時の君の声に
잠겨서 난 수영하고파 너를 좀 더 알고파
浸って泳ぎたい 君をもう少し知りたい
너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가
君という道の森を深く冒険する探検家
너란 작품에 대해 감상을 해, 너란 존재가 예술이니까
君という作品に対して感想を言う、君という存在が芸術だから
이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해
こうやって毎日僕は夜更かしするほど想像する
어차피 내게는 무의미한 꿈이니까
どうせ僕にとっては無意味な夢だから
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と僕が一緒にいれたなら
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
1日だけ君と僕が手を繋ぐことができたなら
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と僕が一緒にいれたなら
하루만 (하루만)
1日だけ(1日だけ)
너와 내가 함께할 수 있다면
君と僕が一緒にいれたなら
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
君との1日だけがありますようにと願う
(Do It Do It Do It)
너와 단둘이 보내는 party party
君とたった2人で過ごすparty party
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
君との1日だけがありますようにと願う
(Do It Do It Do It)
너와 단둘이 보내는 party party
君とたった2人で過ごすparty party
그럴 수 있다면 얼마나 좋을까
そうできたならどれだけ良いだろう
아무데나 가서 밥 먹고 영화
どこでも行ってご飯食べて映画
한 편만 볼 수만 있다면
一編だけ見ることができたら
나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 girl
君という子 本当に何でもしてあげるのに girl
I'm sorry,
내 머리가 넘 이성적 인가 봐
僕の頭がすごく理想的みたい
그래도 언젠가 보면 웃어줘
それでもいつか会ったら笑って
조금은, 아니 어쩌면 많이 날 원망하겠지
少しは、いやもしかしたらたくさん僕を恨むだろう
알아 내 꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서
わかってる 俺の夢のせいで君を見つめられなくて
그럼 내게 하루만 줘, 꿈 속이라도 하루만
じゃあ僕に1日だけちょうだい 夢も中でもいいから
현실을 핑계 대며 삼켜야 했던 그 수많은 말
現実を言い訳にして飲み込んだ数えきれない言葉
중에서 딱 한 마디만 제대로 할 수 있게
の中で一言だけきちんと言えるように
그래 나팔꽃이 필 때 만나 헤어지자 꽃이 질 때
そう朝顔が咲く時に会って散る時に別れよう
쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만
簡単に忘れられるとは思わないけど
너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까
君にとって僕はそうだったらいいなって言ったら利己的かな
널 위해서라며 아직 난 거짓말하고 있어
君の為に未だに僕は嘘をついてる
넌 내 한가운데 서 있어
君は僕の真ん中に立っている
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と僕が一緒にいれたなら
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
1日だけ君と僕が手を繋ぐことができたなら
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と僕が一緒にいれたなら
하루만 (하루만)
1日だけ(1日だけ)
너와 내가 함께 하고 있다면, let's go time
君と僕が一緒にいたなら、let's go time
24 hours 너와 단둘이
24 hours 君とたった2人
있다면 아침부터 입맞춤해
だったなら朝からキスをして
빠질 수 없는 브런치도 한 입 해
外せないブランチも一口
손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네
手を繋いで君と太陽の光に体を埋めて
안 끝내, 아름다운 밤중에
終わらない 美しい夜に
너에게 고백해 조명은 달로 해
君に告白する 照明は月
이 수많은 일들이 내게 말을 해
この数えきれないことが、僕に言う
"단 하루만 있으면 가능해"
「たった1日だけあれば可能だよ」
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と僕が一緒にいれたなら
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
1日だけ君と僕が手を繋ぐことができたなら
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と僕が一緒にいれたなら
하루만 (하루만)
1日だけ(1日だけ)
너와 내가 함께할 수 있다면
君と僕が一緒にいれたなら
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
君との1日だけがありますようにと願う
(Do It Do It Do It)
너와 단둘이 보내는 party party
君とたった2人で過ごすparty party
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
君との1日だけがありますようにと願う
(Do It Do It Do It)
너와 단둘이 보내는 party party
君とたった2人で過ごすparty party
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と僕が一緒にいれたなら
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
1日だけ君と僕が手を繋ぐことができたなら
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と僕が一緒にいれたなら
하루만 (하루만)
1日だけ(1日だけ)
너와 내가 함께할 수 있다면
君と僕が一緒にいれたなら
Can you please stay with me?
