KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

The One

 

 

앨범:’HELLO’ Chapter 1. Hello, Stranger(챕터 1. 안녕, 낯선사람)(2019/07/23)

By:CIX

f:id:mjysg:20190723164852j:image

 

너와 나

君と僕

ooh we’re feeling it

서로에게 더욱 끌리네

お互いに導かれるね

낯설게만 느껴질 법 한데

見慣れないと感じたけど

둘만의 이끌림에 여기 지금 이곳에

2人だけの導きで 今この場所に

이 순간

この瞬間

so amazing

All my life

기다려왔던

待ちわびていた

지금의 우리에게

今の僕達に

So let me just say this

 

밤 하늘에 저 별빛처럼

夜空のあの星の光のように

어두웠던 나를 비춰준 너

暗かった僕を照らしてくれた君

이젠 내가 널

もう僕が君を

평생 지켜줄께

一緒見守ってあげる

My one

 

Baby cause I know you’re the one

You’re the one

You’re the one

Baby cause I know you’re the one

You’re the one

You’re the one

Baby cause I know you’re the one

 

처음부터 끝까지 다 정해진 것처럼

初めから最後まで 全て決まっていたかのように

어두웠던 내 앞에 길이 보이는 듯해

暗かった僕の前に道が見えるように

We’re the perfect team

같은 곳을 보고

同じ場所を見て

걸어 갈 곳은

歩いていく場所は

whatever you like

 

서로의 눈에 지금 담겨진 우리

お互いの目に今映っている僕達

I’m all in baby

there’s no way that I can stop

now

지쳐있던 나 이제

辛かった僕はもう

you gave me the time out

How I feel

알려줄게

教えてあげる

right now

 

어둠이 와도

暗闇が来ても

우리 둘 이젠 함께 해

僕達2人はもう一緒にいる

항상 있을게 너와 영원히

いつもいるよ 君と永遠に

약속할게 널 지켜줄게

約束するよ 君を見守るよ

끝이 온다 해도

終わりが来るとしても

I won’t let you go

Cause you are the one

 

밤 하늘에 저 별빛처럼

夜空のあの星の光のように

어두웠던 나를 비춰준 너

暗かった僕を照らしてくれた君

이젠 내가 너를

もう僕が君を

평생 지켜줄께

一生見守ってあげる

My one

 

Baby cause I know you’re the one

You’re the one

You’re the one

Baby cause I know you’re the one

You’re the one

You’re the one

Baby cause I know you’re the one

 

매일 난 매일

僕は毎日

난 너로 인해서 더 행복해져

僕は君によって もっと幸せになる

이젠 네 눈빛만 봐도

もう君の眼差しを見るだけで

알 수 있어 언제든지

わかる いつでも

모든 것을 이제 함께 해

全てをもう共にしよう

매일 넌 나의 Holiday

毎日君は僕のHoliday

나는 너만 볼래

僕は君だけ見るよ

I’ll be your one

Baby cause I know you’re the one

You’re the one

You’re the one

Baby cause I know you’re the one

You’re the one

You’re the one

Baby cause I know you’re the one

You’re the one

You’re the one

You’re the one

Baby cause I know you’re the one

You’re the one

You’re the one

You’re the one

Baby cause I know you’re the one

 

 

CIXデビューおめでとう〜〜!!!!