KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

Fall

 

앨범:ASH(2019/03/22)

By: ASH ISLAND

f:id:mjysg:20190930225027j:image

 

Im alone and sad u fuck ma world

I wont lie i fuckin loved u girl

Plz dont leave me alone

But you are gone and im fallin' down

너는 갔고 나는 남아 혼자

君は去って 俺は1人残る

이 자리에서 기다려 니 연락

この場所で君の連絡を待つ

꽤 오래됐지

長い時間が経った

its been a long time

너에겐 아닐까 봐 그게 겁나

君にとっては違うのかな それが怖い

너무 아름다웠던 기억만 남은 자리에

とても美しかった記憶だけが残る場所に

나만 홀로 싸워 떠난 너와

俺だけ1人で 去って行った君と喧嘩してる

이젠 더는 못 본다는

もう会えないっていう

사실 하나와 아픔만이

事実1つと辛さだけに

겁을 줘 밤마다 떠올라

怯えてる 夜になれば思い浮かぶ

니가 싫어하던 것 니가 싫어하던 말투

君が嫌いだったもの 君が嫌いだった言葉遣い

또 싫어하던 모든 게

また 嫌いだった全てのものが

다 빌어먹을 나였지

くそったれな俺だった

만 이젠 다 고쳤어 니가 원하던 거

けど全部改善した 君が望んでいたこと

돌아오길 바래도 넌 없어

戻ってきてほしいと願っても君はいない

i said forgot u

밤마다 나를 잊어가는 기분이란

夜が来るたびに俺を忘れていく気分だと

뜻이였지

意味だったんだろ

yeah fuck i do

wont lie to u

이젠 넌 옆에 없어

もう君は隣にいない

진짜로 잊을 시간이니

本当に忘れる時間なの?

forgot u

Im alone and sad u fuck ma world

I wont lie i fuckin loved u girl

Plz dont leave me alone

But you are gone and im fallin' down

fall fall fall

fall fall fall

Im alone and sad u fuck ma world

I wont lie i fuckin loved u girl