Rap Monster(2011)

:SoundCloud(2012/12/22)

:By Rap Monster

Born in 일산, 일산부터 압구정까지

Born in 一山、一山から狎鴎亭まで

다 뻑가게 만들어 절대 안 뺏겨 내 주전 자리

全て惚れさせた 絶対に譲らない 俺のレギュラーの座

남자로 태어나 여기까지 왔건만 뭘 주저하리

男として生まれここまで来た 何をためらうんだ

한다면 해 ayo dj let's go get it poppin 

って言うなら 言ってやれ ayo dj let's go get it poppin

(reset)

Keep it down,

끌림은 태지와 이지아

惹かれることはテジとイ・ジア

비밀이야 비트는 슈프림, 난 팀이다

秘密だよ ビートはsupreme 俺はチームだ

또 내 이름은 남준 김이야 im really hot

俺の名前はナムジュン・キムだ im really hot

잘봐봐라 니네 랩들은 한 번 듣고 까먹는 치매

よく見とけ お前らのラップは一回聞いたら忘れる認知症

난 케빈처럼 틀 때마다 이 무대를 온통 나 나홀로 지배

俺はケビンの様につけるたびにこの舞台を全て俺1人で支配

영 힙합 열풍을 선도할 차세대 랩스타

ヤングヒップホップのブームを引っ張る次世代ラップスター

랩밖에 모르는 놈이라 i just cant stop

ラップしか知らない野郎だから i just cant stop

늘 내맘대로 써내리고 뱉고 날을 새워 증명했던 훅가요's not over

いつも俺の気の向くままに書いて吐いて日を過ごして証明した フッと壊す's not over

이미 수많은 이들의 두 귀를 다 훔쳐버렸지 멈출 수 없는 내 도벽

きっと数多くの奴らの両耳を盗んでしまった 止まらない俺の盗癖

"THE RAP MONSTER"

그게 내 두번째 이름

それが俺の２つ目の名前

라임이 내 음표고 모든 음절이 내 계이름

ライムが俺の音符で 全ての音節が俺の階名

난 죽어도 힙합 뼛속까지

俺は死んでもヒップホップの中に

the real new classic,

여기까지

ここまで

_____

이 노래는 2011년 4월경, Chris Brown의 Look At Me Now가 한참 쓸고 지나간 뒤 필꽂혀서 만들었던 노래입니다

この歌は2011年4月頃、Chris Brownの Look At Me Nowがブームになった後強く惹かれて作った歌です。

노래를 수정하다 우연히 넣게 된 The Rap Monster! 저 구절 하나 때문에 지금의 제 예명이 랩몬터가 되었다는 슬픈 전설이..ㅋㅋㅋ해서 제 테마곡과도 같은, 자식과도 같은 노래입니다. 나의 뿌리 나의 원천 나의 힘!

歌を修正していて偶然入れることになった The Rap Monster! あの句１つのお陰で今の芸名のラップモンスターが出来たという悲しい伝説が……（笑）そして僕のテーマ曲とも、息子とも言えるような歌です。僕の根 僕の源 僕の力！

믹스는 진작에 완성되었었지만 여러가지 사정으로 인해 넣어두었다가 2년 가까이 뒤에 겨우 빛을 보게 되네요. 아무쪼록 즐겁게 들어주시면 좋겠습니다.

ミックステープはもっと早くに完成していたんですが、色々な事情で遅くなってしまい、2年近く後にようやく光を見ることができました。何卒楽しんで聞いて頂ければ嬉しいです。

By Rap Monster