KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

5.버려

 

Mix tape:RM(2015/03/30)

f:id:mjysg:20190624014203j:image

 

어디까지 가볼까 뒤질 때까지 가보자

どこまで行こうか 死ぬまで行ってみよう

심장 박동은 가속화 이건 바주카 너를 잡순다

心臓のビートは継続化 これはバズーカ お前を食う

버려 니 보테가 지갑

捨てろ お前のbottegaの財布

버려 너의 그 산송장

捨てろ お前のその生ける屍

태도와 꼰대 마인드

態度と古いマインド

다 태워버려 머리 어깨 가슴까지

全部燃やせ 頭、肩、胸まで

(Oh!) Put some liquor on it
And put some mudafuckin beatbox on it
(Oh!)

지금 속도 100

今の速度100

Yeah put some mudafuckin 100 100 100
 
전부 떠나자

みんな飛び出そう

어디로

どこかへ

다 버릴 준비 됐어?

全て捨てる準備できたか?

저 위로

あの上に

 
갖고 있는 거 다 버려 suckers

持ってるもの全部捨てちまえ suckers

몸도 맘도 전부 다

体も心も全部

burn up suckers
우탱클랜처럼

Wu Tang Clanのように

bring da ruckus
소리질러 뛰어 씹어먹어

叫べ 跳べ 噛みつけ

burn up mudafuckas 
산이처럼 이건 힙합 서커스

San Eのように これはヒップホップサーカス

니가 즐길 줄 안다면 집합 suckers 

お前が楽しめると思ってるなら集合 suckers

처먹고 힘내 이거는 집밥 suckers

いっぱい食って元気出せ これは家庭の味 suckers

We go 100 to the 100 to the 100 to the 100
 
버려 버려 버려 다 x4

捨てちまえ 全部

 
Got an automatic dick got an automatic stick got an automatic 
Got an automatic beat got an automatic bitch got an automatic
Got an automatic shine, automatic automatic mind
Automatic flow, automatic rhyme, automatic automatic automatic automatic


슈가형처럼 dope man, 'RM' 내 도메인

シュガヒョンのようにdope max, 'RM' 俺のドメイン

눈깔 까뒤집고 go sane 이건 젊어서 사서도 하는 고생

目玉ひん剥いて go sane これは若けりゃ買ってでもする苦労

산이처럼 이건 힙합 서커스

San Eのように これはヒップホップサーカス

니가 즐길 줄 안다면 집합 suckers 

お前が楽しめると思ってるなら集合 suckers

처먹고 힘내 이거는 집밥 suckers

いっぱい食って元気出せ これは家庭の味 suckers

we go hunnet to the hunnet to the hunnet to the hunnet


버려 버려 버려 다 x4

捨てちまえ 全部
 
라띠쑤삐까따뽀쎄이

눈깔 까뒤집고 존나 노네

目玉ひん剥いてふざけまくる

We go 100

살살은 못해

ゆっくりできない

I'm alright, you alright
잘 노는 게 고생

よく遊ぶことが苦労

우리 집 왜 왔니

俺ん家何で来たんだ

I came here to fuckin' party
전부 다

全部

lodi dodi like a snoopy doggy doggy
I'm alright, I'm alright
존나 좋아

クソ最高

I'm alright
We go 100 we go 100

전부 버려 버려 버려 예에

全部捨てちまえ yeah
 

 

버려 버려 버려 다 x4

捨てちまえ 全部