unlucky

앨범:Love poem(2019/11/18)

By:IU

기를 쓰고 사랑해야 하는 건 아냐

頑張って愛さなきゃいけないって思うのは違う

하루 정도는 행복하지 않아도 괜찮아

1日位は幸せじゃなくても大丈夫

그럼에도 역시 완벽하군 나의 여인 um

にもかかわらずやっぱり完璧だな 私の女性 um

여전히 무수한 빈칸들이 있지

相変わらず無数の空き瓶がある

끝없이 헤맬 듯해

終わりなく彷徨っているみたい

풀리지 않는 얄미운 숙제들 사이로

終わらない憎たらしい宿題の間に

마치 하루하루가 

まるで毎日が

잘 짜여진 장난 같아 

上手に組み立てられたおもちゃみたい

달릴수록 내게서 달아나 

走るほど私の元から逃げていく

Just life, we’re still good without luck

길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어

道に迷ってもずっとコツコツ軽々と歩く

(Take your time)

There’s no right

실은 모두가 울고 싶을지 몰라

実はみんな泣きたいのかもしれない

슬퍼지고 싶지 않아서

悲しみたくなくて

화내는지도 몰라

腹を立てるのかもしれない

여전히 무수한 질문들이 있지

相変わらず無数の質問がある

이번에도 틀린 듯해

今回も間違ったみたい

아주 사소한 토씨 하나의 차이로 

とても些細な綴り１つの違いで

마치 하루하루가 

まるで毎日が

삐뚤은 동그라미 같아

傾いた丸みたい

도망쳐도 여기로 돌아와

逃げてもここに戻ってくる

Just life we’re still good without luck

비틀거려도 계속 또박또박 똑바르게 걸어

ふらついてもずっとコツコツしっかりと歩く

(Take your time)

There’s no right

때론 모두가 외로운지도 몰라

時にはみんな寂しいのかもしれない

지워지고 싶지 않아서 

消えたくなくて

악쓰는지도 몰라 

叫ぶのかもしれない

(Lalalala la la i love ma days)

I know that life is sometimes so mean

(Lalalala la la i love ma days)

It is true. So I’m trying

난 나의 보폭으로 갈게 

私は私の歩幅で進むよ

불안해 돌아보면서도 

不安になって振り返っても

별 큰일 없이 지나온 언제나처럼 

何事もなく過ぎてきたいつものように

이번에도 그래 볼게 음 

今回もそうしてみるよ うん

Just life we’re still cool without luck

길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어

道に迷ってもずっとコツコツ軽々と歩く

There’s no right

실은 모두가 모르는지도 몰라

実はみんな知らないのかもしれない

어쩌면 나름대로 더디게 느림보 같은

もしかしたらそのままゆっくりとノロマのように

지금 이대로 괜찮은지도 몰라

今のままで良いのかもしれない