KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

Waikiki

 

앨범:EQUAL(2020/06/29)

By:WOODZ(조승연)

f:id:mjysg:20200629181405j:image

Drawing ocean

천장 위에

天井の上に

야자수

ヤシの木

on my desk

깊은 한숨 대신 들이킬래

ため息の代わりに飲み込むよ

Mojito가 best 또

モヒートがベストだ

돌고래는 구름 위로

くじらは雲の上に

jumping

부서지는 파도위로

割れる波の上に

surfing

도심 속

都心の中

Waikiki

보고 풍덩

見てチャプンと

dive in ㅋㅋ waikiki

노을 진 하늘 조명 삼고

夕焼けの空 照明として

모래 위로

砂の上に

stepping

또 해지면 별이

またすり減れば星が

flashing

나는 멋진 그림을

俺は素敵な絵を

making

어디든 가야 돼 이 도시는 너무

どこにでも行かなきゃ この都市はとても

재미없으니까 데려가 줄게

つまらないから連れて行ってあげる

그려 볼래 너와 나의

描いてみるよ君と俺の

Waikiki

아무런 걱정도 하지 말고서

なんの心配もせずに

리듬에 몸을 맡기고서 움직여

リズムに体を預けて動こう

친구들 모두 다 불러

友達はみんな呼んで

스트레스를 전부 풀어

ストレスは全部解消しよう

스피커 볼륨에 몸을 맡겨

スピーカーのボリュームに体を預けよう

눈치 보지 말고

人目を気にしないで

Waikiki woo yeah

멈출 수 없듯이

止まれないかように

woo yeah

밤새 춤을 추지

夜通し踊るんだ

in Waikiki

밤하늘 까맣게

夜空は真っ暗

그 속에서 수영해

その中で泳ぐ

오르자 언덕 위에

登ろう 丘の上へ

내일을 왜 걱정해

なぜ明日の心配なんてしてるの

별들은 모여

星が集まって

watchin me

내게 물어

僕に尋ねる

how do you feel

오늘은

今日は

i can’t sleep

그냥 보낼 수 없으니

ただ帰すわけにはいかないから

이곳 분위기 너무

この場所の雰囲気はとても

stylish

물은 계속 흘러

水は流れ続ける

valley

okay let’s go swimming

쿨한 너의 움직임도

クールな君の動きも

널 데려갈게

君を連れていくよ

my studio

미리 들어봐 이 노래도

先に聞いてみて この歌も

네가 모르는 곳으로

君が知らない場所に

손을 잡고 데려가 줄게

手を繋いで連れて行ってあげるから

아무런 걱정도 하지 말고서

なんの心配もしないで

리듬에 몸을 맡기고서 움직여

リズムに体を預けて動こう

친구들 모두 다 불러

友達はみんな呼んで

스트레스를 전부 풀어

ストレスは全部解消しよう

스피커 볼륨에 몸을 맡겨

スピーカーのボリュームに体を預けよう

눈치 보지 말고

人目を気にしないで

Waikiki woo yeah

멈출 수 없듯이

止まれないかのように

woo yeah

밤새 춤을 추지

夜通し踊るんだ

in Waikiki

아무런 걱정도 하지 말고서

なんの心配もしないで

리듬에 몸을 맡기고서 움직여

リズムに体を預けて動こう

친구들 모두 다 불러

友達はみんな呼んで

스트레스를 전부 풀어

ストレスを全部解消しよう

스피커 볼륨에 몸을 맡겨

スピーカーのボリュームに体を預けよう

눈치 보지 말고

人目を気にしないで

Waikiki

in Waikiki

Waikiki

in Waikiki

눈치 보지 말고

人目を気にしないで

Waikiki

멈출 수 없듯이

止まれないかのように

woo yeah

밤새 춤을 추지

夜通し踊るんだ

in Waikiki