HOME
앨범: MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019/04/12)
미칠듯한 설레임에
おかしくなりそうなトキメキで
인사조차 못했어
挨拶さえもできなかった
Yeah I'm going out baby
온 세상이 내 집
世界が全て僕の家
Crazy for myself
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼
あの扉を開けば何でもうまくいくように
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼
まるで何かを知らせるかのように
집을 나섰지
家を出た
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)
(この全ての想像が全て蜃気楼で終わりませんように)
Oh yeah I did it, me shine with flashin’ lights
Got lotta friends,
고즈넉한 내 공간
静まり返った僕の空間
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
そう、覚えてる 何でもできる気がしてた時
I saw the ocean yeah
이 문을 열기도 전에
この扉を開ける前に
Oh yeah
뭔가 채울수록 더 비어가
何か埋まるほどもっと空になっていく
함께일수록 더 혼자인 것 같아
一緒にいるほどもっと1人になるみたい
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
半分閉じた目、眠れない夜
니가 있는 곳
君がいる場所
아마 그곳이 Mi Casa
多分その場所がMy Home
With you I’mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
まさにその場所がMy Home
미리 켜둬 너의 switch
すでに点いた君の switch
Yeah
말을 안 해도 편안할 거야
言葉がなくても楽になる
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
君さえいれば全部僕の家になる
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it
불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
灯りを消した玄関に 僕の足がおかしい
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
目を閉じて布団の中にいてもおかしい
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
浮かんだ気分 回る両目
이 멋진 공간에 나 완전 초라해
この素敵な空間で 僕はすごくみすぼらしい
완전 초라해
すごくみすぼらしい
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군
世界は僕達が世界を全て手に入れたと思ってる
꿈에 그리던
夢に描いた
Big house, big cars, big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도
君が望んだものは全て手に入れても
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분
なんだか寂しい今全てを叶えた者が感じる慣れない気分
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문
But 今去っても戻ってくる場所があるから扉を開く
갈림길에서 자꾸 생각나
分かれ道でいつも思い出す
볼품없던 날 알아줬던 너
みすぼらしい僕に気付いてくれた君
니 생각에 웃을 수 있었어
君を考えれば笑うことができた
니가 있는 곳
君がいる場所
아마 그곳이 Mi Casa
たぶんその場所がMy Home
With you I’mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
まさにその場所がMy Home
미리 켜둬 너의 switch
すでに点いた君のswitch
Yeah
말을 안 해도 편안할 거야
言葉が無くても楽になる
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
君さえいれば全部僕の家になる
You know I want that
Home
You know you got that
Home
그 언젠가
いつか
초인종이 세 번 울리면
呼び鈴が3回鳴れば
문을 열어주겠니
扉を開けてくれる？
미처 못한 인사를 전할 수 있게
いまだ出来なかった挨拶を伝えるように
그땐 말할게
その時は言うよ
오랜만이야 Mi Casa
久しぶりだ My Home
With you I just feel rich
다녀왔어 Hi Mi Casa
ただいま Hi My Home
켜뒀구나 너의 switch
点けてたんだね 君のswitch
Yeah
말을 안 해도 편안하잖아
言葉が無くても楽になるじゃないか
니가 있어서 나의 집이 된 거야
君がいるから僕の家になるんだ
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it
