Christmas Day (2014)
:SoundCloud(2014/12/25)
:By Jimin & Jungkook
올해도 다시보는
今年もまた会う
Christmas tree
기다렸던 나를 찾아온건지
待っていた僕を探しにきたのか
거리 곳곳을 환히 밝히고
道を明るく照らして
난 오늘도 내일도
僕は今日も明日も
Christmas day
아름다운 조명들로 환하게
美しい照明で明るく
내 손엔 꽃 향기로 가득해
僕の手には花の匂いで溢れる
다시 볼 너의 예쁜 미소가
またみる君の綺麗な笑顔が
벌써부터 나를 설레게 해
すでに僕をときめかせる
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
지금도 너의 눈을 생각해
今も君の目を想う
가만히 날 올려다 볼 땐
じっと僕を見上げる時
살며시 꼭 안아주고픈
こっそり抱きしめたくなる
난 오늘도 내일도
僕は今日も明日も
Christmas day
아직 어려 사랑은 잘 모르지만
まだ幼くて 愛はよくわからないけど
네가 가장 아름다운 건 알아
君が一番美しいことはわかる
두근대는 마음 가득 안고
ときめく胸を抱いて
난 오늘도 내일도
僕は今日も明日も
Christmas day
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
Aye, love,
수많은 사람중에
数多くの人の中で
난 너만 보게 돼 Girl
僕は君だけ見つめる Girl
이건 내게
これは僕にとって
Miracle
Aye, love,
이젠 고백할게
今告白するの
난 너 없이는
僕は君がいなきゃ
Nothing
your lips on my lips
너와
君と
merry merry christmas.
올해도 다시보는
今年もまた会う
Christmas tree
기다렸던 나를 찾아온건지
待っていた僕を探しにきたのか
거리 곳곳을 환히 밝히고
道を明るく照らして
난 오늘도 내일도
僕は今日も明日も
Christmas day
아름다운 조명들로 환하게
美しい照明で明るく
내손엔 꽃 향기로 가득해
僕の手には花の匂いで溢れる
다시 볼 너의 예쁜 미소가
またみる君の綺麗な笑顔が
벌써부터 나를 설레게 해
すでに僕をときめかせる
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day
오늘도 내일도
今日も明日も
Christmas day
Kiss me so beautiful christmas day
오늘도 내일도
今日も明日も
Christmas day
Kiss me so beautiful christmas day
--
Christmas Day
선물 잘 받았어요?
진짜 힘들었어요 빨리 잘했다고 칭찬해줘요
プレゼント受け取りましたか？
本当に大変でした 早く「よくやった」って褒めてください
흠흠 지민입니다~
이번 크리스마스 송은 저와 막내 정국이가 같이 한 Christmas Day라는 곡이에요
フンフン ジミンです〜
今回のクリスマスソングは僕と末っ子ジョングクが一緒にしたCristmas Dayっていう曲です
이번에는 둘이서만 크리스마스 송을 만들게 됐네요.
1달 전에 같이 노래 하나 연습해서 곡 녹음해보자고 제안을 했더니
우리 똘똘이 정국이가 크리스마스 곡을 만들어 보자고 한거예요
今回は2人だけでクリスマスソングを作ることになりました。1ヶ月前に一緒に歌を１つ練習してすぐ録音してみようと提案したら、僕達の可愛いジョングクがクリスマスソングを作ってみようって言ったんです
그래서 시작을 했는데 사실 시간도 많이 없어서 공개를 못하면 어쩌나 걱정을 많이 했었어요.
그래도 틈틈이 녹음하고 준비했더니 이렇게 공개하게 되었네요 정말 감동이에요ㅜㅜ
それで始めたんですけど、実は時間も全然なくて公開できなかったらどうしようって心配もしてました。それでも着々と録音して準備して、こうやって公開できました 本当に感動ですㅜㅜ
더더더더더 중요한사실!!!
이번 크리스마스 송은 제가 직접 가사쓴 노래예요 캬하
우리 이삐들 생각하면서 썼다~ 진짜로요
もっっっっと重要な事実！！！
今回のクリスマスソングは僕が直接歌詞を書いた歌です キャハ
僕達のファンを考えながら書いた〜本当ですよ
우리 형님들은 하루에도 몇 곡 씩 쓰는데 전 처음 쓰는 가사라 그런지 완성하는 데까지 진짜 오래 걸렸어요
히히 처음이지만 귀엽게 생각하고 노래 들어 주세요~
僕達のヒョン達は1日に何曲かずつ書くのに、僕は始めて書く歌詞だからか、完成するまですごく長くかかりました。ヒヒ 初めてだけど可愛く考えて 歌を聞いてください〜
그리고 우리아미
그동안 추억이 참많네요
そしてアーミー
これまでの思い出がとても多いですね
1년 반이라는 시간이 금세 지나갔지만
앞으로도 멋진일들 기쁜일들 서로 웃으며 축하해줄 일들
1年半という時間が一瞬で過ぎたけど
これからも素敵なこと 嬉しいこと お互い笑いながらお祝いすること
그리고 앞으로 만들어갈 예쁜 추억들이
많이 기다리고 있을거니깐
기대 많이 해주시고 앞으로도 많이 사랑해주세요
そしてこれから作っていく素敵な思い出が
たくさん待っているだろうから
たくさん期待して、これからもたくさん愛してください
Merry Christmas A.R.M.Y
좋은 꿈 꾸세요~
いい夢みてね〜
