시차

앨범: MAP OF THE SOUL 7(2020/02/21)

By:JUNGKOOK (BTS)

24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아

24 誰よりも早く大人になったと思ってた

My life has been a movie all the time

해 뜨는 곳으로 달렸어

日が昇る場所へ走った

every single night

누구의 내일에 가봤던 것도 같아

誰かの明日に行ったような気がした

온 세상이 너무 컸던 그 소년

全ての世界が大きすぎたあの少年

Keep on runnin’ errday mic

잡아들어

進んでいく

Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode

전 세계를

全世界を

rock on I made my own lotto

But

너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이

速すぎたのか 失ってしまった跡が

Don't know what to do with

Am I livin' this right?

왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

なぜ僕だけ違う時空間の中なんだろう

Oh I can't call ya I can't hol' ya

Oh I can't

And yes you know yes you know

Oh I can't call ya I can't touch ya

Oh I can't

Let me know

Can I someday finna find my time

Finna find my time

Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday

Cuz everybody walk too fast

나도 모르게 커버린 어린 나

いつのまにか大きくなってしまった幼い僕

(길을 잃어버린 어린아이처럼)

(道に迷った幼い子供みたいに)

This got me oh just trippin’

서성대는 이 느낌

うろつくようなこの感じ

Don't know what to do with

Am I livin' this right?

왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

なぜ僕だけ違う時空間の中なんだろう

Oh I can't call ya I can't hol' ya

Oh I can't

And yes you know yes you know

Oh I can't call ya I can't touch ya

Oh I can't

Let me know

Can I someday finna find my time

Finna find my time

Someday finna find my time

때론 나의 숨 막힐 때면

時々、僕の息が詰まる時

모잘 눌러쓰고 계속 달려

帽子を深くかぶって 走り続ける

Yeah I don’t gotta know where I go

Even if it’s opposite of sun

One time for the present

Two time for the past

Happy that we met each other

Now til’ the very end

Oh I will call ya I will hol' ya

Oh I will

And yes you know yes you know

Oh I will call ya I will touch ya

Oh I will

And you know

Can I someday finna find my time

Can I someday finna find my time

Finna find my time

Find my time