달려라 방탄(Run BTS)
앨범:Proof(2022/06/10)
By:BTS
논현 100m 우리 자리
ノニョン※1 100m 俺たちの場所
학교 끝나면 회사 calling
学校が終われば会社のcalling
(예, 예)
(はい、はい)
아 지금 바로 딱 갈게요
あ、今すぐ行きます
제발 집엔 보내지 마세요
お願いなので家に帰らせないでください※2
(Oh) 가끔 그날의 꿈 꿔
時々あの日の夢を見る
(Oh) 몸서리치다 눈 떠
震えながら目を覚ます
I don't wanna go go back again
二度と戻りたくない
(Let's go, let's go, let's go)
進め、進め、進め
10년을 wait, wait
10年を待って
We from the bottom
心の底から
I caught you bae, bae
君を捕まえた
우린 좀 빠름
俺たちはちょっと早い
We seven mate, mates
7人の仲間
잘 봐 we got us
よく見てて
Tell me what you wanna
望むものを教えて
Tell me what you wanna woah
望むものを教えて
(If we live fast, let us die young)
(もし速く生きるなら、若死してしまう)
혼을 쏙 빼놓지 (make it move, left and right)
魂を抜かれた
그게 누구든지 (make it move, left and right)
それが誰だとしても
두 맨발이 우리 가솔린
裸足の両足がガソリン
이제 가자,
さぁ行こう
are you ready?
(Okay, let's go!)
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
Run bulletproof, run
내가 맞았어 논현동의 비가 새던 작업실에서
俺が合ってた ノニョン洞の雨が降り積もる作業室で
깡소주를 까며 신세타령이나 하며
焼酎を開けて日々の愚痴をこぼして
다짐했던 그 말 성공하면 다들 뒤졌어
誓ったあの言葉 最高すればみんなぶっ飛ばす
방탄의 성공 이유? 나도 몰라 그딴 게 어딨어
バンタンの最高の理由?わからないよ そんなものない
우리들이 모두 새빠지게 달린 거지
俺達がただ必死に走っただけ
뭐라 하든 달린 거지
何を言われても走り続けた
답은 여기 있어 하하하
答えはここにあるよ、ハハハ
위로,
上に
got them
지조,
節操
got them
Good music, got them
Good team? Goddamn!
U said u hot, oh man, u not
뛰는 놈 위에 나는 놈 위에
走るやつの上に 俺はあいつらの上に
달리는 방탄 lezzzgo
走るバンタン
10년을 wait, wait
10年を待って
We from the bottom
I caught you bae, bae
우린 좀 빠름
俺たちはちょっと速い
We seven mate, mates
잘 봐
よく見てて
we got us
Tell me what you wanna
Tell me what you wanna woah
(If we live fast, let us die young)
혼을 쏙 빼놓지
魂を抜かれた
(make it move, left and right)
그게 누구든지
それが誰だとしても
(make it move, left and right)
두 맨발이 우리 가솔린
裸足の両足が俺たちのガソリン
이제 가자,
さぁ行こう
are you ready?
(Let's go!)
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
Run bulletproof, run
무식한 믿음으로
根拠のない信頼で
걍 달려, 두 다리로
ただ走る、両脚で
That’s how we do it all
(AY AY)
그렇게 증명했어
そうやって証明した
일곱 초원이들
7人のチョウォン達※3
백만 불짜리로
100万円の価値※4
(AY AY)
지민이, 뷔, 고생s
ジミン、V、お疲れ
남주니, 홉, 고생s
ナムジュン、ホープ、お疲れ
윤기형, 찐, 고생s
ユンギヒョン、ジン、お疲れ
정국이, 모두 so thanks
ジョングク、みんなありがとう
Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready,
앞으로 더
これからもっと
Go get it, go get it, go get it, go get it, go get it, 달리자
走ろう
run
(If we live fast, let us die young)
혼을 쏙 빼놓지
魂を抜かれた
(make it move, left and right)
그게 누구든지
それが誰だとしても
(make it move, left and right)
두 맨발이 우리 가솔린
裸足の両足が俺たちのガソリン
이제 가자,
さぁ行こう
are you ready?
Yeah
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run
※1…昔のBTSの事務所と宿舎があった地域。
※2…練習生をクビにしないでほしいという意味。
※3…映画『マラソン』主人公 チョウォン。自閉症で5歳並みの知能しかないが、マラソンをひたすら走る。
※4…チョウォン(※3)の母が彼を勇気づけるためにかけた言葉。
