Intro: what am i to you
앨범: 1집 DARK&WILD(2014/08/20)
Come here I'm bout to take u higher
We about to set this love on fire
이런 느낌 처음이야
こんな感じ初めてだ
엄마도 못 말렸으
お母さんも止められなかった
내 진심을 말했고
俺の本心を言って
결국에는 내가 이겼으
結局は俺が勝った
Baby u should know u change
all of my negatives to positive
가시를 세우고 있지만
とげを付けているけど
볼 수 있어 너의 장미를
見ることができる 君のバラを
다시금 날 뛰게 만드는
もう一度俺を跳ねさせる
그 사람이 너란 사실을
その人が君だという事実を
아직은 알 수 없겠지만
まだ知ることはできないだろうけど
내가 전부 다 알게 할게 당신을
俺が全部理解するよ あなたを
나 난 되고파 너 너의 오빠
俺はなりたい 君のオッパ
다른 놈팽이들과는 달리 인정받고파
他の奴らとは違うって認められたい
뻔한 영화 대사처럼 들리겠지만 난 식스센스
ありふれた映画よ台詞のように聞こえるだろうけど俺はシックスセンス
Yo I’ll be different I’ll be missin
I’ll be kissin ya all the time girl
눈을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어
目を開いてみても心は開けない
자 이제 시작이야 I’m yo 포켓몬스터
さぁ始まりだ I'm yo ポケットモンスター
너도 맘을 주고 나도 내 맘 다 줬어
君も心を捧げて 俺を俺の心全部捧げた
오늘이 어제보다 행복해졌어
今日が昨日より幸せになった
근데 왜 근데 왜
なのに何故 なのに何故
죄인처럼 혼자 네게 연락할 핑계를 찾지
罪人のように1人で君に連絡する言い訳を探す
만나기 전보다 더해
付き合う前よりもっと
애인이란 이유로는 부족한 지
恋人という理由では足りたいのか
맨날 단답, ㅇㅇ, 잔다, ㄴㄴ
毎日返事は うん、寝る、ううん
10 바이트를 안 넘는 메시지
10バイトも超えないメッセージ
넌 의지를 잃은 키퍼
君は意思をなくしたキーパー
난 허허벌판을 달리는 메시지
俺は果てしない草原を走るメッセージ
그래 처음부터 이게 공평할 수 없는
そう 初めからこれは公平にはなれない
게임이란 건 알았어
ゲームだってことはわかってた
널 이기고 싶던 건 아니었지만
君に勝ちたかったわけじゃないけど
계속 지고 싶지도 않았어
ずっと負けたいわけでもなかった
조금은 달달하게, 막 깨가 쏟아지진 않아도
少しは甘く、とても仲睦まじくはなくても
남들처럼 팔짱을 딱 끼고
他の人達みたいに腕を組んで
때로는 위로와 진심을 담아서
時には慰めと本心を込めて
서로를 위하는 것 니가 무미건조한 것도 understand
お互いの為のこと 君が素っ気ないこと understand
난 항상 너의 밑에 서 있으니까 under-stand
俺は常に君の下に立っているから under-stand
널 목마처럼 받치고 있는 난 아무것도
君を木馬のように支えている俺は何も
할 수가 없어. 어느새 습관이 되어 버린 썩소
できない。いつのまにか習慣になってしまった苦笑い
넌 또, 좋지도 나쁘지도 않다고 해
君はまた、良くも悪くもないって言う
내가 앞서가니? 아닌 건 아닌 건데
俺がリードする？違うものは違うけど
내 짝 있는 짝사랑 난 바래, 막 하는 막사랑
俺の相手のいる片思い 俺は願う 両思い
좀 잡아줘 이건 꼭 상대 없는
どうか掴んで これは相手のいない
줄다리기 같잖아 what you say
綱引きみたいじゃないか what you say
Aah baby don’t you play
니가 불길이라도 꿋꿋이 걸을게
君が火の道でも何があっても歩いていくよ
그러니까 제발 모르는 사람 보는
だからどうか知らない人をみる
듯한 눈빛으로 날 보지 마
ような目で俺を見ないで
자꾸 내가 네게 아무것도 아니던 그때가 생각나니까
いつも、俺が君にとって何でもなかったあの頃を思い出すから
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
이랬다 저랬다 사람 맘 좀 헷갈리게 하지 마
ああだ こうだ 人の心を揺さぶるな
자꾸 이딴식일 거면 계약서에 도장 찍자
いつもこんな風なら契約書にハンコ押そう
하루에 뽀뽀 몇 번 카톡 몇 번
1日にキス何回 カトク何回
그래 그렇게까지 해놓으면 속이 좀 시원해질까
そう それくらいすればちょっとはすっきりするかな
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
