3.Daydream (백일몽)
Mixtape: Hope World(2018/03/01)
내 성격은
俺の性格は
Half and Half Who knows?
공인으로서의 노력하는
公認としての努力する
Life Who knows?
큰 욕구는 자제하는 중
大きな欲求は自制している
Who knows?
늘 공상에 차오르는 숨
いつも空想に浮かぶ息
Who knows?
편히 울고 싶은 거
楽に泣きたいこと
I know
미친 듯 놀고 싶은 거
狂ったように遊びたいこと
I know
사랑에 설레고 싶은 거
愛にときめきたいこと
I know
Ye I know I know I know, Cause Me
다 물고기처럼 걸려봤겠지
みんな魚のように捕まってみただろう
삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫
人生に 乾きによる欲望という網の罠
보편적인 심리적 도피
普遍的な心理的逃避
나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법
泳いで抜け出せない方法
Not,
현실 거부
現実拒否
불만, 부적응
不満、不適応
그 어떤 것들 도 아냐
どれも違う
Love ma rule
한 번쯤 다른 나의 인생 그림
一度くらい 違った俺の人生の絵
그려 보고 싶은 거야, 도화지
描いてみたいんだ、画用紙
Dream
Sleep
저기 저 경계선을 넘어
あの境界線を越えて
느껴보는 거야
感じてみるんだ
앨리스가 빠진 구멍처럼
アリスがハマった穴のように
호그와트 가는 길처럼
ホグワーツに行く道のように
신기루의 세계일 거야
蜃気楼の世界なんだ
그리고 내 세상일 거야
そして 俺の世界なんだ
상상 그대로 일 거야
想像 そのままなんだ
But
영원하진 않을 거야
永遠ではないんだ
Shit
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
해가 있다면
太陽に祈る
꿈을 꾸고 싶다고
夢を見たいって
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
달빛이 있다면
月の光に祈る
깨어나기 싫다고
目覚めたくないって
나의
俺の
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Daydream Daydream
Daydream Daydream
So what I get drunk
미칠 때까지
おかしくなるまで
So what I go out
일 생각 없이
仕事のことは考えずに
젊음을 느껴보자고
若さを感じてみよう
Young Wild and Free
Wild and Free
나도 한번 해보자고
俺も一度やってみよう
눈치 따윈 안 보는 거
人目なんて気にしないこと
Errday
내 감정을 내 맘대로 해
俺の感情を、俺が思うままにする
Errday
맘에 들면 저격하는 사랑꾼
気に入れば射撃する愛
Errday
공식 없이 욕구를 풀어대
公式は無く、欲求を解放する
Errday
내 성격을 무시해
俺の性格を無視する
Errday
부끄럼 없이 울고 싶다고
恥ずかしがらずに泣きたい
Errday
Dream list,
그 일 순위
1番上
그냥 돈 걱정 없이
ただお金の心配せずに
Deep sleep
저기 저 경계선을 넘어
あの境界線を越えて
느껴보는 거야
感じてみるんだ
앨리스가 빠진 구멍처럼
アリスがハマった穴のように
호그와트 가는 길처럼
ホグワーツに行く道のように
신기루의 세계일 거야
蜃気楼の世界なんだ
그리고 내 세상일 거야
そして俺の世界なんだ
상상 그대로 일 거야
想像のそのままなんだ
But
영원하진 않을 거야
永遠ではないんだ
Shit
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
해가 있다면
太陽に祈る
꿈을 꾸고 싶다고
夢を見たいって
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
달빛이 있다면
月の光に祈る
깨어나기 싫다고
目覚めたくないって
나의
俺の
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Daydream Daydream
Daydream Daydream
내게 왜 꿈을 꾸냐
俺に何故夢を見るのかと
되묻는다면
尋ねたなら
배부른 소리 할 거야
贅沢な話をするんだ
잠시 내려놓고 나의
少し置いといて 俺の
메커니즘에 맞게 Stay
メカニズムに合わせて Stay
쉬는 거라 할 거야
休むことだって言うんだ
What’s this What’s this
공상 속 다이빙 모두 날 위한
空想の中ダイビング 全て俺の為の
Swim
Like this like this
모든 나의 발자취 와 나의
全て俺の足跡と 俺の
Fantasy
If I want something
If I want something, now
If I want something
If I want something, now
That’s a daydream
They dream, they dream
That’s a daydream
Daydream, daydream
Daydream, daydream
Wake up
