백야(白夜) (Evanesce Ⅱ)

앨범:‘Bout You - The 2nd Mini Album(2018/08/16)

By:SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)

Oh Girl, I know
눈을 뜨면 흩어질 달콤한 꿈이란 걸

目を開けば散る甘い夢だということ

손으로 막아도 결국 새벽은 다시 밀려오겠지

手で塞いでも結局明け方は再び押し寄せる

점점 꺼져가는 마지막 촛불처럼 다

少しずつ消えていく最後のロウソクのように全て

타버린 시간에 맘이 아파

燃えてしまった時間に心が痛い

널 더 안아주지 못했던 내가 미워서

君をもっと抱きしめてあげれなかった俺が憎くて

이렇게 나는 눈을 감아 Yeah

こうして俺は目を閉じる

*너를 비춘 꿈에 펼쳐진 꿈

君を照らす夢に 広がる夢

바람결을 닮은 네 입맞춤

風に似た君の口づけ

녹아 드는 꿈에 이어진 꿈 Oh

溶けていく夢に続く夢 Oh

난 황홀함에 숨 멎을 듯 해

俺はうっとりとして息が止まりそう

**(네게 멈춘 Night)

(君の元に留まったNight)

그냥 잠시만 날 내버려둬

ただ少しだけ俺をほっておいて

(내게 비춘 Light)

(僕を照らすLight)

조금만 이대로 더 잠들 수 있게

少しだけこのままもう少し眠れるように

너를 그린 꿈에 내리는꿈

君を描いた夢に降る夢

눈을 떠도 계속 될 것 같아

目を開いても続きそうだ

널 품에 안으면

君を胸に抱けば

Oh Girl, You know
아침이면 지워질 짧은 기억 같은 걸

朝になれば消える短い記憶のようなもの

밤새워 지켜도 모두 흔적도 없이 사라지겠지

夜通し守っても 何の跡もなく消えてしまう

어둠 속에 더욱 빛나는 불빛처럼 난

暗闇の中でより輝く灯のように俺は

너의 기억들이 너무 밝아

君の記憶が明るすぎて

눈부셨던 그때 그 날의 네가 그리워

眩しかったあの時 あの日の君が恋しい

이렇게 다시 눈을 감아 Yeah

こうして再び目を閉じる Yeah

*Repeat

**Repeat

널 지워낸 세상이 아침으로 빛나나 봐

君を消した世界が朝として輝いているようだ

Every Night, Every Day

다시 눈을 감고

再び目を閉じて

이 환상에 머물고 싶어

この幻想に留まりたい

너를 안은 꿈에 드리운 꿈

君を抱く夢に 立ち込める夢

잡을 수가 없는 기억 한 줌

掴むことができない記憶

젖어 드는 눈에 흘린 눈물

濡れる目に流れる涙

너의 온기마저 너무 완벽해

君の温もりさえも完璧すぎる

**Repeat

너를 안은 꿈에 드리운 꿈

君を抱く夢に 立ち込める夢

다신 널 안을 수 없는 지금 Yeah

二度と君を抱きしめられない今 yeah