Respect
앨범: MAP OF THE SOUL 7(2020/02/21)
By:BTS
Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don’t care
(Just like you don’t care)
Ayo SUGA
요즘 날 떠다니는 단어
最近俺について回る単語
“Respect”
근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
でも最近意味がちょっと紛らわしいんだ
그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면
尊敬するんだって誰かを ずっと何かをやり続けるだけで
나도 잘은 몰라 brotha 낸들 알어
俺もよくわからない brotha 分かるわけない
분명히 사랑보다 상위
明らかに愛よりも上位
상위 어쩜 그 중 최상위
上位 もしかしたらその中でも最上位
에 존재하고 있는 개념이
に存在している概念が
존경이란 거 아냐 huh?
尊敬ってことじゃないのか huh?
“Re-spect”
말 그대로 보고 자꾸 보는 거
言葉そのまま見て また見る
자꾸 보다보면은 단점이 보여
ずっと見てみれば短所が見える
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
But それでもずっと見たいってことは
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념
必要なんだろう その誰かに向けた完璧な信念
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
だから俺はどうしても簡単に言葉にできない
아득하거든 그 무게와 두께
扱えないんだよ その重みと厚み
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
いつか堂々と話せるようになりますように
진심을 다해서 내게도 네게도
心の底から自分にも 君にも
부디 존경을 쉽게 말하지 마 yeah
どうか尊敬を簡単に言わないでくれ yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까 yeah
まだ俺もよくわからないから yeah
나도 가끔 내가 무서우니까
俺も時々自分が怖いから
약한 내가 간파당하면 어쩌지
弱い自分が見破られたらどうしよう
(Respect)
쉽게들 말하네
簡単に言うね
(Respect)
뭔지 모르는데
何かわかってないのに
(Respect)
다시 들여다보길
また調べてみてくれ
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect)
쉽겐 말 안 할래
簡単には言わないよ
(Respect)
아직 잘 몰라도
まだよくわからなくても
(Respect)
언젠가 말할게
いつかは言うよ
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah
Respect이 뭔데
Respectって何だよ
몰라서 묻는 거야 임마
わからないから聞いてんだよ
Respect이 뭐길래
Respectが何だって
다들 respect을 말하는지
みんなrespectを口にしてるのが
솔직히 이해가 안 되네
正直理解できない
누구를 존경한다는 게
誰かを尊敬するってことが
그렇게 쉬운 거였니
そんなに簡単なことだっけ
아직도 이해가 안 되네
まだ理解できないな
솔까 존경은 필요 없지
正直、尊敬って必要ないだろ
존중조차도 없는데
尊重さえもないのに
뒤에선 호박씨 까는 거
後ろでは陰口言うこと
너 빼곤 다 아는데 글쎄
お前以外はみんな知ってるのに
나는 솔직히 너를 respect
俺は正直お前をrespect
너도 나를 respect 할 거라는 생각은
お前も俺をrespectするだろうって考えは
1도 없으니 스킵해
全くないからスキップしろ
Respect
나는 너를 respect
俺はお前をrespect
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수
笑いながら悪口言うあの友達に拍手
(Respect Respect)
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
君の人生に全ての栄光と繁栄がありますように
(Respect Respect)
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
君の将来が永遠の祝福と共になりますように
(Respect Respect)
돈 명예 전진 전진
お金 名誉 前進 前進
(Respect Respect)
그래 널 존경해 yeah
そう、君を尊敬する yeah
(Respect)
쉽게들 말하네
簡単に言うね
(Respect)
뭔지 모르는데
何かわかってないのに
(Respect)
다시 들여다보길
また調べてみてくれ
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect)
쉽겐 말 안 할래
簡単には言わないよ
(Respect)
아직 잘 몰라도
まだよくわからなくても
(Respect)
언젠가 말할게
いつかは言うよ
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah
