KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

Dream Money

 

:SoundCloud(2013/04/07)

:By SUGA

 

hook


I wanna big thang dream money
I wanna big thang dream money
I wanna big thang dream money
I wanna big thang dream money
I wanna I wanna


verse


ok 시작은 대구에서 but 현재는 서울입성 

ok 始まりは大邱から but 現在はソウル入城

꿈에서만 그린 메이져 회사에 컨택 됬고

夢でだけ描いたメジャー 会社にコンタクトとって


마이너 시절은 기억 저 뒤편에 고히 묻고 남 시선

マイナー時代は記憶の裏に大切に置いて残った視線

따윈 게의치 않고 내 드림리스트를 이룰래

なんて気にもとめない 俺のドリームリストを叶えていく


첫째 세이코에서 롤렉스 카니발에서 스타 크래프트

初SEIKOからROLEX カーニバルからスタークラフト

스테인레스에서 골드체인

スチールからゴールドチェーン

no pain no gain


바지 포켓은 Dolce 신발은 Rick owens

ズボンのポケットはDolce 靴はRick owens

왼 팔목 엔 Rolex  티셔츠는 Comme des garcons

左の手首にはRolex Tシャツは Comme des garcons

 
(hey) 이런 꿈들의 실현 가능성

(hey)こんな夢の実現の可能性

(hey) 높아져만 가지 like 자금성

(hey)高くなるばかり like 紫禁城

(hey) 그래 꿈꾸던 삶을 사는건 다들 뭐

(hey)そう 夢見た人生を生きることは 皆

 

상상만하는것과는 다른걸

想像だけするのとは違う
잘 알테지만 우린 하나둘씩 꿈꾸던

よく分かってるけど 俺たちは一つずつ夢見た

삶을 향해 따라붙지

人生に向かって追いかける

초심부터 난 변함없이

初心から俺は変わってない

성공 두글자를 각인하지

成功の二文字を心に刻む


b.a.n.g t.a.n like

팩맨 싹 다 잡아먹지

パックマン 捕まえて食べる

성공을 향한 첫걸음 우린 이제 한발걷지

成功に向かう初めの一歩は 俺たちはもう進んでる


hook


I wanna big thang dream money
I wanna big thang dream money
I wanna big thang dream money
I wanna big thang dream money
I wanna I wanna


-------------------------------------------------------


수많은 랩퍼들이 swag을 뽐내기 빠쁠때

数多くのラッパー達がswagを掴むのに忙しい時

전 드림리스트들을 하나둘씩 이뤄갈껍니다

僕はドリームリストを一つずつ叶えていきます


peace out!