Outro:Ego
앨범: MAP OF THE SOUL 7(2020/02/21)
By:BTS
매일 돌아가 본다고
毎日振り返ってみるんだ
그때의 나로
あの時の俺を
포기를 선택한 삶으로
諦めることを選択した人生で
날 놓아본다고
どうなるか考えてみる
But
세상에는 있지
世間にはあるだろ
변하지 않는 몇 진실
変わらないいくつかの真実
시간은 앞으로 흐른다는 것
時間は前に流れていくこと
만약은 없단 것
「もしかして」はないってこと
까마득 잊을만하면 생각나 그 시절
遥か遠く 忘れようとすれば思い出すあの時代
악마의 손길과 운명의 recall
悪魔の手と運命のrecall
궁금해 아직 왜 다시 불렀는지도
まだ気になる 何でまた呼んだのか
매일
毎日
ask me, guess it,
채찍,
ムチ
repeat oh
변할 건 없다며 결국 또
変わるものは無いって言ったのに結局また
걱정을 억지로 잠궈 close
「心配」にわざと蓋をして close
‘How much love? How much joy?’
위안을 주며
安らぎを与えて
stay calm, alone
그래
そうだ
I don’t care
전부 내 운명의 선택
全部俺の運命の選択
so we’re here
내 앞을 봐
俺の前を見る
the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
그 길로 길로 길로
その道に道に道に
Wherever my way
오직
ただ
Ego Ego Ego
Just trust myself
문득 스쳐 가는 j-hope이 아닌 정호석의 삶
ふと遮る j-hopeじゃないチョンホソクの人生
희망이란 없고 후회만 가득했겠지
希望なんて無くて後悔ばかりだろう
till I die
내 춤은 뜬구름을 잡을 뿐
俺のダンスは現実味がない
나의 꿈을 탓하고 살아 숨 쉬는 거에 의문을
俺の夢のせいにして生きて 息することに疑問を
Oh my God
Uh time goes by
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
7年の心配をついに口にする
모두 해소되는 핍박
全て解消される迫害
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
最も信じた彼らの答えは俺の心臓に
‘하나뿐인 hope 하나뿐인 soul’
「一つだけのhope 一つだけのsoul」
‘하나뿐인 smile 하나뿐인 너’
「一つだけのsmile 一人だけの君」
세상 그 진실에 확실해진 답
世界の真実が確実になる答え
변하지 않는 그 어떤 나
どんな俺も変わらない
Right
이젠
もう
I don’t care
전부 내 운명의 선택
全て俺の運命の選択
so we’re here
내 앞을 봐
俺の前を見る
the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
그 길로 길로 길로
その道に道に道に
Wherever my way
오직
ただ
Ego Ego Ego
Just trust myself
믿는 대로
信じるままに
가는 대로
進むままに
운명이 됐고
運命になって
중심이 됐어
中心になった
힘든 대로
辛いままに
또 슬픈 대로
また悲しいままに
위로가 됐고
慰めになって
날 알게 해줬어
僕を知ってくれた
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego
