What if…

앨범:Jack In The Box(2022/07/29)

By:J-hope

수십 번 내게 질문을 해 

数十回自分に質問をする

Am I really like that?

희망, 긍정, 늘 웃는 얼굴의 상태

希望、肯定、いつも笑った顔の状態

그저 할 수 있는 부분이라고 생각했어

ただ出来る部分だと思ってた

So my music, my speech, my feel 

I made it myself 

But, 의문이 들어 

だけど疑問が湧いた

제이홉에게 물어 

ジェイホープに聞く

‘너라면 네가 말한 부분들을 지킬 수 있어?’

「お前なら自分が言ったことを守ることができるか？」

어쩌면 내 자의가 아닌 

もしかしたら俺の自意識ではなく

무수한 환경으로 탄생한 나  

無数な環境で生まれた俺

Ay

당당히 비춰 너의 persona 

堂々と照らす君のpersona

Hold up 

(Can I do this?)

Let me think  

(Can I do it?) 

Even in this case 

What if, what if, what if, what if

What if I have no hope?

What if, what if, what if, what if

What if I have no dream?

What if, what if, what if, what if

What if I have no passion?

What if, what if, what if, what if

What if I have no vision? 

How u doin’ bro?

요즘은 살 만한가 봐, 멋 부리고 

最近は生きる価値がある、かっこつけて

너에게 풍파와 시련이란 건 뭘까 

お前にとって波風と試練とは何だろう

온전한 계단으로만 올라왔기에 

まともな階段でだけ登ってきたから

그건 모를 수도 있는 거야 

それは知らないかもしれない

정작 넌 지금 다 가졌지 

お前は今全てを手に入れた

돈 명예 부, 네가 좋은 사람들의 following까지 

金、名誉、富、お前が好きな人からのフォローまで

나 자신을 사랑하고 희망을 가지라는 거 

「自分自身を愛して希望を持て」って

저 모든 게 박탈이 되고 밑바닥이어도  

その全てが剥奪はれてどん底でも

말할 수 있을까 넌? (I wish…)

言うことができるかな

Hold up  

(Can I do this?)

Let me think  

(Can I do it?)

Even in this case

What if, what if, what if, what if

What if I have no hope?

What if, what if, what if, what if

What if I have no dream?

What if, what if, what if, what if

What if I have no passion?

What if, what if, what if, what if

What if I have no vision? 

And what if, what if, what if, what if,

What if I have no money? 

What if, what if, what if, what if, 

What if I have no house?

What if, what if, what if, what if, 

What if I have no car?

What if, what if, what if, what if, 

What if I have nothing 

Can I do that shit?