KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

2019-07-01から1ヶ月間の記事一覧

November Rain

앨범: November Rain(2014/10/29) By:잔나비 숨 쉴 수가 없어 息をすることができない 움직일 수조차 없어 動くことさえできない 비가 온다 그 날처럼 雨が降る あの日のように ​ 나 울 수도 없고 僕は泣くこともできず 웃어볼 수조차 없어 笑ってみることさ…

뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만

앨범:MONKEY HOTEL(2016/08/04) By:잔나비 그땐 난 어떤 あの時の僕はどんな 마음이었길래 気持ちだったかって 내 모든걸 주고도 僕の全てをあげても 웃을 수 있었나 笑うことができたのかな 그대는 또 어떤 君はまたどんな 마음이었길래 気持ちだったかって…

We don't talk together (Feat. 기리보이) (Prod. SUGA)

앨범: we don't talk together(2019/07/07) By: 헤이즈 지금 너도 같은 기분일까 今君も同じ気分かな 이상해 너랑 둘이 おかしい 君と2人で 오랜만에 걷고 있는 이 밤 久しぶりに歩いているこの夜 좀 어색해도 少しぎこちなくても 난 여전히 너의 것이니까 …

움직여 (MOVE) (prod. by ZICO)

앨범:PRODUCE X 101 - 31 Boys 5 concepts(2019/07/05) YeahCross a lineWe're having fun tonightListen 시작하는 선과 끝점이 같아야 원이 그려져 始める線と終点が同じじゃなきゃ円は描けない 둥근 모양이 차츰 정교해질 때 丸い形が次第に精巧されていく…

Suer Special Girl

앨범:PRODUCE X 101 - 31 Boys 5 concepts(2019/07/05) 까칠한 눈빛에 자꾸 끌리는건 왜 無愛想な眼差しにいつも引っ張られるのは何故 시선을 빼앗겨 오직 너만 보이는 걸 世界を奪われてただ君しか見えない Oh I don’t know I don’t know what to do내게 보…

이뻐이뻐 (Pretty girl)

앨범:PRODUCE X 101 - 31 Boys 5 concepts(2019/07/05) Ye 오늘 Special Day Ye 今日 Special Day 난 너와 함께! My Bee 僕は君と一緒! My Bee 이뻐 이뻐요 이뻐 이뻐요 綺麗で可愛いです 이뻐 이뻐요 이뻐 이뻐요 綺麗で可愛いです 멋진 옷을 차려입고서 …

Monday to Sunday

앨범:PRODUCE X 101 - 31 Boys 5 concepts(2019/07/05) 다들 월요일 아침은 싫다고 해 みんな月曜日の朝は嫌いだと言う (다 나만 빼고 말이야) (僕以外はね) 다들 주말 밤이 가지 않길 바래 みんな週末の夜が過ぎないように祈る (근데 난) (でも僕は) 일요일…

U Got It

앨범:PRODUCE X 101 - 31 Boys 5 concepts(2019/07/05) Yeah (Yeah)Oh no no no (U GOT IT)U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT Yo! 그 미소에 난 K.O. その笑顔に俺はK.O. 넌 내 심장에 태엽 君は俺の心臓にゼンマイ 너에게 갈래 Take Off 君の元に行くよ Take Of…

이 밤

:SoundCloud(2019/06/05) :By Jin 이 밤이 지나면 この夜が過ぎれば 널 볼 수 없을까봐 두려워 君に会えないんじゃないかと 怖い 한없이 투명한 그 눈빛도 ひたすら透明なその眼差しも 너무 익숙해진 그 촉감도 とても慣れてしまったその肌触りも 나를 보며 …

풍경

:SoundCloud(2019/01/30) :By V 꽃들이 가득한 거리에 花が溢れる道で 오늘도 그대를 보네요 今日も君に会いますね 내 안에 담겨질까요 僕の中に入りますか 새벽 달이 지난 공원에 明け方の月が過ぎた公園に 지금 내 감정을 담아요 今の僕の感情を込めます …

약속

:SoundCloud(2018/12/31) :By Jimin 혼자 주저 앉아 생각에 난 커져가1人座り込んで 考えにふける 언제부터 넌 날 아프게 했던가いつから君は僕を辛くさせたのか 너조차도 모르잖아君さえも知らないじゃないか 너도 아프잖아 君も辛いじゃないか cause your …

forever rain

Mixtape:mono.(2018/10/23) 하루종일 비가 왔음 좋겠어 一日中雨が降ればいいな 누가 나 대신에 좀 울어 줬으면 해서 yeah 誰か俺の代わりに泣いてくれればいいのに yeah 종일 비가 왔음 좋겠어 ずっと雨が降ればいいな 그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서 ye…

지나가 (with Nell)

Mixtape:mono.(2018/10/23) 지나가 언젠가 분명히 확실히 過ぎて行く いつか 明らかに 確実に 지나가 언젠가 분명히 확실히 過ぎて行く いつか 明らかに 確実に 지나가 過ぎて行く (다) x3(全て)지나가 過ぎて行く (다) x3(全て)지나가 過ぎて行く (다)x3 (…

어긋

Mixtape:mono.(2018/10/23) All I need is meAll I need is meI know, I know, I knowI know, I know, I knowAll you need is youYouAll you need is youYou know, you know, you knowYou know, you know, you know 가끔 난 내게 실망해 時々僕は自分に失望…

badbye (with 이이언)

Mixtape:mono.(2018/10/23) Bad badbye, no goodbyeBad badbye, no goodbyeBad badbye, don't say goodbyeBad badbye, cuz it's a lieBad badbye Kill me, kill me softlyKill me, kill me softlyKill me, kill me softly날 산산조각 내줘 僕を木っ端みじん…

moonchild

Mixtape:mono.(2018/10/23) We're born in the moonlightAin't no fantasyCan't breathe in the sunlightGotta hide your heartWe born to be sad, sad, sad, sadSuffer to be glad, glad, glad, glad Come on ya'll Moonchild, MoonchildThat's how it's su…

seoul(prod. HONNE)

Mixtape:mono.(2018/10/23) 차가운 새벽 공기에 冷たい明け方の空気に 남몰래 눈을 뜨네 こっそり目を覚ます 이 도시의 harmony この都市のharmony 난 너무나 익숙해 俺はあまりにも慣れている 내 어린 나날들은 아득하고 俺の幼い毎日ははるかに遠く 빌딩과…

:SoundCloud(2018/06/11) :By RM, Suga & Jhope 일팔 일삼 삼팔 땡 18 13 38 テン U wrong me right 잘 봐 땡 よく見とけ テン 학교종 울려라 brr brr 땡 学校の鐘を鳴らせ brr brr テン 야 이번 생은 글렀어 넌 땡 おい 今世は終わったなお前 テン 힙합? 땡…

7.Blue Side (Outro)

Mixtape:Hope World(2018/03/01) 내 파란 꿈속에 俺の青い夢の中に 널 담을래 君を込めるよ 아니라고 해도 違うと言っても 내 눈 속에 俺の目の中に 내 파란 꿈속에 俺の青い夢の中に 널 안을래 君を抱くよ 안 된다고 해도 ダメだと言っても 내 품속에 俺の…

6.Airplane

Mixtape:Hope World(2018/03/01) 그때 나를 다시 기억해 あの時の俺を再び思い出す 메마른 땅이 날 불태울 때 干からびた地が俺を燃やすとき 저 푸른 하늘 보며 뛰었네 あの青い空を見ながら走った 날고 싶었어 그 Airplane에서 飛びたかった あのAirplaneで…

5.항상(HANGSANG) feat. Supreme Boi

Mixtape:Hope World(2018/03/01) 항상 常に With my dawg, right항상 常に With my thug, right항상 常に With my dawg, rightSmash on the street Smash on the street When I’m cruisin’ down damn airport내 친구들과 비행기 타고 俺の友達たちと飛行機に…

4.Base Line

Mixtape:Hope World(2018/03/01) 내 음악의 俺の音楽の Base Line 내 몸짓의 俺の動きの Base Line 내 삶 속의 俺の人生の中の Base Line 내 성공의 俺の成功の Base LineBase Line지금부터 今から Base Time느껴지는 Base 차이 感じるBaseの違い When you s…

3.Daydream (백일몽)

Mixtape: Hope World(2018/03/01) 내 성격은 俺の性格は Half and Half Who knows?공인으로서의 노력하는 公認としての努力する Life Who knows?큰 욕구는 자제하는 중 大きな欲求は自制している Who knows?늘 공상에 차오르는 숨 いつも空想に浮かぶ息 Who …

2. P.O.P (Piece of Peace) Pt.1

Mixtape: Hope World(2018/03/01) 나를 아는 것 Take 1 俺を知ること Take 1 꿈을 찾는 것 Take 2 夢を探すこと Take 2 실현 하는 것 Take 3 実現すること Take 3 우린 영화 같은 삶 속, 가끔씩은 NG 俺たちは映画のような人生の中、時にはNG 누구든 실수를 …

1.Hope World

Mixtape: Hope World(2018/03/01) My name is My life희망적 Vibe 希望的 Vibe 부정보다는 긍정 Type 否定よりは肯定 Type 이름값 해 名前負けしない But ain't no priceWhooNot, 순정파 純情派 거침없는 나이 差し障りのない年齢 즐겨 해 욕과 속된 말 But …

네시 (4 O'CLOCK)

:SoundCloud(2017/06/09) :By RM & V 어느 날 달에게 ある日 月に 길고긴 편지를 썼어 長い手紙を書いた 너보다 환하진 않지만 君より明るくはないけど 작은 촛불을 켰어 小さなろうそくを点けた 어스름한 공원에 薄暗い公園に 노래하는 이름 모를 새 歌う …

always

:SoundColud(2017/01/01) :By RM 어느 날 아침 눈을 떴을 때 ある日 朝目を覚ました時 내가 죽었으면 했어 俺が死んでいればなって思った 누군가 날 죽여줬음 좋겠어 誰かが俺を殺してくれればいいな 이 시끄러운 침묵 속에서 このうるさい沈黙の中で 난 세…

10. so far away (feat. 수란(SURAN))

Mixtape: Agust D(2016/08/16) [Intro: Agust D]하고 싶은 게 없다는 게 진짜 뭣 같은데 やりたいことが無いってことがまじでクソみたいだけど 흔한 꿈조차 없다는 게 ありふれた夢さえ無いってことが 한심한 거 알어 다 아는데 情けないことは分かってる 分…

08. Tony Montana (feat. Yankie)

Mixtape: Agust D(2016/08/16) Hey gentlemanWait a minute넌 내가 망하길 기도 하지 お前は俺が潰れることを祈ってる Sorry I have no problem shitMo money mo problem shit I know, feel like ㅎ Tony MontanaI know, feel like ㅎ Tony MontanaI know, f…

07. 마지막 (The Last)

Mixtape: Agust D(2016/08/16) 잘 나가는 아이돌 랩퍼 그 이면에 売れてるアイドルラッパー その裏側に 나약한 자신이 서 있어 조금 위험해 弱い自分が立っている 少し危険だ 우울증 강박 때때로 다시금 도져 鬱病 強迫障害がぶり返す Hell no 어쩌면 그게 …