KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

방탄소년단

For Youth

앨범:Proof(2022/06/10) By:BTS If I never met you もし君に出会っていなかったなら Oh 난 어떤 모습일까 baby 僕はどんな姿だったんだろう Every time I miss you いつも君が恋しい 습관이 돼버린 그 말 習慣になってしまったあの言葉 (It’s so true) (本…

달려라 방탄(Run BTS)

앨범:Proof(2022/06/10) By:BTS 논현 100m 우리 자리 ノニョン※1 100m 俺たちの場所 학교 끝나면 회사 calling 学校が終われば会社のcalling (예, 예) (はい、はい) 아 지금 바로 딱 갈게요 あ、今すぐ行きます 제발 집엔 보내지 마세요 お願いなので家に帰…

Yet To Come

앨범:Proof(2022/06/10) By:BTS Was it honestly the best? 本当に最高だったのか? Cause I just wanna see the next ただ次の場面を見たかっただけだから 부지런히 지나온 真面目に過ごしてきた 어제들 속에 昨日の中に 참 아름답게 とても美しく Yeah the…

Blue side (+コメント)

By:J-HOPE 모든 게 변해버린 우리 사이 나 홀로 외쳐 全てが変わってしまった僕達の関係 僕は独り叫ぶ Blue너로 인해 물들어 새파란 눈물이 맺혀 君によって染まる真っ青な涙がこびりつく Blue봄 여름 가을 겨울 항상 그 느낌 그대로 春夏秋冬 いつもそのま…

Snow Flower(feat. Peakboy) (+コメント)

By:V of BTS Hey snow It's coming today 뭘 준비하면 돼 何を準備すればいいかな 널 반길 준빈 ok 君を喜ばせる準備 ok 회색 灰色の 캔버스 위에 fallin コンバースの上にfallin 네가 덮어주면 돼 君がかぶせてあげればいい 세상을 네게 줄게 世界を君にあ…

Christmas Love(2020) (+コメント)

By:JIMIN of BTS Christmas I love youYou're the one Oh I been waitin' for this Christmas Day벌써 내 마음은 이 하얀 거리 위로 もう僕の心はこの白い道の上に 어젯밤 꿈엔 눈이 내렸어 昨夜の夢では雪が降ったよ 이불 속에서 온종일 기다린 너 布団の中…

Abyss (2020) (+コメント)

By: JIN(BTS) (2020/12/03) 숨을 참고서 나의 바다로 들어간다 간다 息を止めて僕の海に入ってゆく 아름답고도 슬피 우는 나를 마주한다 美しく、悲しく泣く僕と向き合う 저 어둠 속의 날 あの暗闇の中の僕と 찾아가 말하고 싶어 探して伝えたい 오늘은 널 …

Skit

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS V: 아이고 축하드립니다. おめでとうございます JIN: 빌보드 가수.. 일위 가수 입장! ビルボード歌手…1位歌手入場! V: 입장ㅎㅎ 축하합니다 入場(笑)おめでとうございます RM: 아 뭐야 벌써부터 배경해놨어? なに、もう背景画…

Stay

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS 꿈이었을까 夢だったのかな 널 본 것 같아 君を見た気がする 눈뜨면 다시 目を開けば再び 아무도 없는 방 誰もいない部屋 가만히 난 주문을 걸어 静かに僕は呪文をかける 그 어느 때보다 크게 뛰는 heart どの時よりも大きく跳ね…

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS 뭔가 놓친듯해 何か失ったようだ 커피 한 모금으로 불안함을 해소 コーヒー 一飲みで不安感を解消 An endless rest 내게 갑자기 다가온 불편한 행복 僕に突然やって来た不便な幸せ 24 hours 시간 참 많아 時間がとても多い 하루 …

잠시

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS 매번 같은 하루들 중에 毎回同じ日々の中で 너를 만날 때 가장 난 행복해 君に会う時が僕は一番幸せなんだ 매번 다른 일상들 속에 毎回違う日常の中で 너란 사람은 내게 가장 특별해 君という人は僕にとって一番特別なんだ 별일…

Blue & Grey

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS Where is my angel 하루의 끝을 드리운 1日の終わりを落とす Someone come and save me, please 지친 하루의 한숨뿐 疲れた1日のため息だけ 사람들은 다 행복한가 봐 人々はみんな幸せみたいだ Can you look at me? Cuz I am blu…

내 방을 여행하는 법

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS 떠나볼까 旅立とうか let me fly to my 시선을 낮추고 어디든 막 zoom 視線を下げてどこでもzoom 지금 나와 今僕と let me fly to my Get me outta my blues And now I’m feelin’ brand new Everyday 답답해 미치겠어 もどかしく…

Life Goes On

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS 어느 날 세상이 멈췄어 ある日世界が止まった 아무런 예고도 하나 없이 何の前触れもなく 봄은 기다림을 몰라서 春は待つことを知らず 눈치 없이 와버렸어 空気を読まずに来てしまった 발자국이 지워진 거리 足跡が消えた道 여기…

Dynamite

앨범:Dynamite(2020/08/21) By:BTS Cos ah ah I’m in the stars tonight 今夜僕は星の中にいるから So watch me bring the fire だから火花でこの夜を明るく and set the night alight 照らす僕を見ていて Shoes on get up in the morn 朝に目覚めて靴を履い…

Still With You

By:Jungkook of BTS(2020/06/05) 날 스치는 그대의 옅은 그 목소리 僕にかすかに触れる君のその淡い声 내 이름을 한번만 더 불러주세요 僕の名前をもう一度だけ呼んでください 얼어 버린 노을 아래 멈춰 서있지만 凍ってしまった夕焼けの下で留まり 立ってい…

어땠을까 (Dear my friend) (feat. 김종완 of NELL)

앨범:D-2(2020/05/22) By:Agust D 아직도 여전히 未だに相変わらず 니가 난 그립고 또 그립네 俺はお前が恋しいよ 아직도 여전히 未だに相変わらず 함께한 추억이 날 맴도네 一緒にいた思い出が残ってる 어쩌면 그때 널 잡았다면 もしあの時お前を掴んだなら…

Interlude : Set me free

앨범:D-2(2020/05/22) By:Agust D Set me free 내 마음대로 안될 걸 다 알면서 俺の思うがままにならないことを知りながら Set me free 그게 내 맘이 아닌걸 알면서 それが俺の思いじゃないことを知りながら Set me free 난 자유롭게 허공에 떠있네 俺は自由…

사람 (People)

앨범:D-2(2020/05/22) By:Agust D Yeah yeah 산들바람 そよ風 스쳐가는 사람 通り去る人 스며드는 사람 染み込む人 니는 어떤 사람 俺はどんな人 나는 좋은 사람? 俺は良い人? 아님 나쁜 사람? それとも悪い人? 평가는 가지각색 評価は人によって違う 그냥…

혼술 (Honsool)

앨범:D-2(2020/05/22) By:Agust D 오늘도 하루 일과 今日も1日の日課を 마치고 바로 귀가 終わらせてすぐに家へ 방문을 들어서면은 部屋に入れば 온전히 나를 마주하는 시간 完全に自分と向き合う時間 적막이 가득 한 방 静寂が詰まった部屋 샤워를 끝마친 …

Burn It (feat.MAX)

앨범:D-2(2020/05/22) By:Agust D I see the ashes falling out your window there's someone in the mirror that you don't know And everything was all wrong So burn it till it's all gone Yeah yeah yeah burn it 내 안에 소리 俺の中の声 Yeah yeah y…

점점 어른이 되나봐(28) (feat.니화)

앨범:D-2(2020/05/22) By:Agust D 나이를 먹어가고 歳を取っていって 세상을 알아가네 世界を知っていく 그럼에도 세상을 모르는 게 더 약이었을까 それでも世界を知らない方が良かったのかな 불이 꺼진 방 안과는 光が消えた部屋の中とは 전혀 다른 야경을 …

이싱하지 않은가? (Strange) (feat. RM)

앨범:D-2(2020/05/22) By:Agust D Everything is dust Do you see? well well well Everything in lust oh what do you see? well well well 누가 알려줘 삶이란 고통인지 誰か教えて 人生とは苦痛なのか Well well 신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지 神が…

어떻게 생각해? (What do you think?)

앨범:D-2(2020/05/22) By:Agust D 어떻게 생각해 어떻게 생각해 どう思う どう思う 어떻게 생각해 어떻게 생각해 どう思う どう思う 어떻게 생각해 어떻게 생각해 どう思う どう思う 어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 どう思ってても 悪い…

대취타 (Daechwita)

앨범:D-2(2020/05/22) By:Agust D ※대취타(大吹打)…韓国の昔の軍隊楽器 대취타 대취타 자 올려라 대취타 大吹打 大吹打 さぁ鳴らせ 大吹打 대취타 대취타 자 올려라 대취타 大吹打 大吹打 さぁ鳴らせ 大吹打 대취타 대취타 자 올려라 대취타 大吹打 大吹打 …

저 달(Moon light)

앨범:D-2(2020/05/22) By:Agust D *最初のイントロ部分 yeah yeah ok ok ok ok yeah 3년이 지났네 3年が過ぎたね Agust D 솔직히 몇곡 들어올지 잘 모르겠어 正直何曲入るかはよくわからない 씨발 그냥 하는거지 뭐 Fuck ただやるだけだよ Ok ok let go let…

에잇 (eight)

By:IU (Prod & Feat. SUGA of BTS) (2020/05/06) So are you happy now Finally happy now are you 뭐 그대로야 난 何も変わってないよ 私は 다 잃어버린 것 같아 全部失くしちゃったみたい 모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나 全て勝手にやって来ては…

Outro:Ego

앨범: MAP OF THE SOUL 7(2020/02/21) By:BTS 매일 돌아가 본다고 毎日振り返ってみるんだ 그때의 나로 あの時の俺を 포기를 선택한 삶으로 諦めることを選択した人生で 날 놓아본다고 どうなるか考えてみる But 세상에는 있지 世間にはあるだろ 변하지 않는…

We are Bulletproof : the Eternal

앨범: MAP OF THE SOUL 7(2020/02/21) By:BTS 가진 게 꿈밖에 없었네 持ってたのが夢しかなかった 눈 뜨면 뿌연 아침뿐 目を開けばかすんだ朝だけ 밤새 춤을 추며 노래해 夜通しダンスして歌を歌って 그 끝이 없던 악보들 終わりがなかった楽譜 Ay 우린 호기…

Respect

앨범: MAP OF THE SOUL 7(2020/02/21) By:BTS Put your hands in the air (Put your hands in the air) Just like you don’t care (Just like you don’t care) Ayo SUGA 요즘 날 떠다니는 단어 最近俺について回る単語 “Respect” 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려 …