KPOP 歌詞 日本語訳

KPOPの歌詞を和訳していきます。

애매한 사이(Young Love)

앨범:Proof(2022/06/10) By:BTS I love you I miss you 사랑 그 놈 참 어렵구나 愛ってやつは難しいな (young love) I love you (I love you) I need you (I need you) (you know what) yeah one, two 이런게 사랑인가 봐 참 바보인가 봐 こういうのが愛みた…

For Youth

앨범:Proof(2022/06/10) By:BTS If I never met you もし君に出会っていなかったなら Oh 난 어떤 모습일까 baby 僕はどんな姿だったんだろう Every time I miss you いつも君が恋しい 습관이 돼버린 그 말 習慣になってしまったあの言葉 (It’s so true) (本…

달려라 방탄(Run BTS)

앨범:Proof(2022/06/10) By:BTS 논현 100m 우리 자리 ノニョン※1 100m 俺たちの場所 학교 끝나면 회사 calling 学校が終われば会社のcalling (예, 예) (はい、はい) 아 지금 바로 딱 갈게요 あ、今すぐ行きます 제발 집엔 보내지 마세요 お願いなので家に帰…

Yet To Come

앨범:Proof(2022/06/10) By:BTS Was it honestly the best? 本当に最高だったのか? Cause I just wanna see the next ただ次の場面を見たかっただけだから 부지런히 지나온 真面目に過ごしてきた 어제들 속에 昨日の中に 참 아름답게 とても美しく Yeah the…

Stay Alive(Prod.SUGA of BTS)

By:Jungkook Please stay alive 어디서부터 잘못됐나 どこから間違ったんだろう 전혀 기억이 나질 않아 全然思い出せない 작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네 小さな部屋の中に僕の体を隠したまま囁く 어둠이 유일한 내 벗 (내 벗) 暗闇が唯一の僕の友(…

회전목마(MERRY-GO-ROUND) (Feat. Zion.T, 원슈타인)(Prod. Slom)

Show Me The Money 10 By:sokodomo(Feat. Zion.T, 원슈타인)(Prod. Slom) 내가 슬플 때마다 悲しい時にはいつも 이 노래가 찾아와 この歌がやってくる 세상이 둥근 것처럼 우린 동글동글 世界が丸いように 俺たちはグルグル 인생은 회전목마 人生はメリーゴ…

네가 없는 밤(Feat. ASH ISLAND)(Prod.GRAY)

Show Me The Money 10 By:비오(BE'O) 나 외로웠지만 俺は寂しかったけど 덕분에 버텼던 おかげで耐えれた tonight 그 말은 하기 싫어 あの言葉は言いたくない good bye 차라리 대신에 いっそ代わりに goodnight 꽤 멀리서 すごく遠くから 바라만 봐도 서로가…

MBTI(Feat.쿠키 & 로꼬)(Prod.GRAY)

Show Me The Money 10 By:비오(BE'O) Million 내 몸값을 더 올려 俺の価値をもっと上げる Billion 내 몸값을 더 올려 俺の価値をもっと上げる Trillion 내 몸값을 더 올려 俺の価値をもっと上げる -illion 내 몸값을 더 올려 俺の価値をもっと上げる 위로 上…

리무진(Limousine) (Feat.MINO)(Prod.GRAY)

Show Me The Money 10 By: 비오( BE'O) 까만 리무진 보며 黒いリムジンを見ながら 꿈을 키웠지 夢を育てた 언젠가는 나도 저걸 갖게 될 거야 いつかは俺もアレを手に入れるんだ 커다란 리무진에서 내가 내리지 大きいリムジンから俺が降りる 변한 것은 내가 …

My Universe

By: Coldplay, BTS (2021/09/24) You, you are my universe and 君は僕の宇宙で I just want to put you first ただ君を優先したい And you, you are my universe, and I… 君は僕の宇宙なんだ そして僕は… In the night I lie and look up at you 夜には、僕…

잡아줄게 (Carabiner)

By:ASH ISLAND, GroovyRoom(2021/07/09) 처음부터 우리 서로 始めから俺たちはお互い 가진 게 전부 달랐기에 持ってるものが全て違うかったから 낯선 걸 대하는 것조차도 너무 닮았네 不慣れなものに対することすらも似すぎていた 그만할래 やめよう 다 집어…

Permission to dance

By:BTS(2021/07/09) It’s the thought of being young 若い頃を思い返す When your heart’s just like a drum 君のハートがドラムのように跳ねる時 Beating louder with no way to guard it より音は大きくなり止められない When it all seems like it’s wro…

Bicycle (+コメント訳)

By: RM(2021/06/07) 두 발을 구르며 地団駄を踏んで 볼 수 없는 그댈 마주해 会うことのできない君に向き合う 언제나처럼 날 いつものように僕を 맞아주는 몇 센치의 떨림 迎えてくれる数センチの震え I wanna keep the bass down low 벌써 내 마음은 주말 m…

Butter

앨범:Butter (2021/05/21) By: BTS Smooth like butter バターのようになめらかに Like a criminal undercover 姿を隠した悪者のように Gon’ pop like trouble トラブルのようき弾けて Breakin’ into your heart like that 君の心の中に入っていく Cool shad…

Lonely

앨범:ISLAND (2021/03/05) By: ASH ISLAND 네가 원한 게 이런 거라며 お前が望んだのはこんなものだっただろって 내게 말을 건네 俺に言うんだ 틀린 건 아니라면 아마 또 나를 욕해 間違えじゃなけりゃきっとまた俺の悪口だ 보이는 게 다라면 나도 할 말은 …

Blue side (+コメント)

By:J-HOPE 모든 게 변해버린 우리 사이 나 홀로 외쳐 全てが変わってしまった僕達の関係 僕は独り叫ぶ Blue너로 인해 물들어 새파란 눈물이 맺혀 君によって染まる真っ青な涙がこびりつく Blue봄 여름 가을 겨울 항상 그 느낌 그대로 春夏秋冬 いつもそのま…

Too Young

앨범:Too Young(2021/01/29) By: NOA 우리 너무 어린가 봐 babe 僕たちはまだ幼いみたいだ 사랑이란 걸 하기엔 恋愛というものをするには 오해만 하지 말아 줘 誤解だけはしないで 쉬운거라 생각했어도 簡単だと思っても My heart wasn't working like i kno…

미쳐가네 (GOING CRAZY)

앨범: THE FIRST STEP : TREASURE EFFECT(2021/01/11) By: TREASURE 오늘도 난 너를 바라보고 있어 今日も僕は君を見つめている 늘 대답 없는 널 다시 불러봐 いつも返事のない君を再び呼んでみる 하지만 너의 두 눈엔 나만 없는것 같아 でも君の両目には僕…

SLOW MOTION

앨범: THE FIRST STEP : TREASURE EFFECT(2021/01/11) By: TREASURE 느린 웃음 ゆっくりな笑い 더 느린 걸음으로 もっとゆっくりな歩みで 걷자 두 손 꼭 잡고 歩こう 手をギュッと握って 끝이 보이지 않게 終わりが見えないように 느린 구름 ゆっくりな雲 항…

나랑 있자( BE WITH ME)

앨범: THE FIRST STEP : TREASURE EFFECT(2021/01/11) By: TREASURE 몇 시야 何時だ 시간 좀 보지 마 時間見るのはやめてよ Don't know why 파란 青い moonlight 이미 깊은 밤이야 すでに深い夜だよ 어딜 가 どこに行くの 조금만 더 볼래 もう少しだけ見よう…

MY TREASURE

앨범: THE FIRST STEP : TREASURE EFFECT(2021/01/11) By: TREASURE 지친 하늘빛 疲れた空の光 해는 잠들고 太陽は眠りについて 바람이 불면 風が吹けば 다 지나가고 있어 全て過ぎ去ってゆく 꿈에서 깬 듯 夢から覚めたように 다시 새롭게 また新しく It’s …

Snow Flower(feat. Peakboy) (+コメント)

By:V of BTS Hey snow It's coming today 뭘 준비하면 돼 何を準備すればいいかな 널 반길 준빈 ok 君を喜ばせる準備 ok 회색 灰色の 캔버스 위에 fallin コンバースの上にfallin 네가 덮어주면 돼 君がかぶせてあげればいい 세상을 네게 줄게 世界を君にあ…

Christmas Love(2020) (+コメント)

By:JIMIN of BTS Christmas I love youYou're the one Oh I been waitin' for this Christmas Day벌써 내 마음은 이 하얀 거리 위로 もう僕の心はこの白い道の上に 어젯밤 꿈엔 눈이 내렸어 昨夜の夢では雪が降ったよ 이불 속에서 온종일 기다린 너 布団の中…

My Love

앨범:My Love(2013/06/18) By:이승철 ※Treasureのイェダムが복면가왕で披露した曲です! 사랑해 그 말은 무엇보다 아픈 말 愛してる その言葉は何より辛い言葉 숨죽여서 하는 말 息を呑んで言う言葉 이젠하기 힘든 말 今はもう言うことが難しい言葉 Oh 햇살…

Abyss (2020) (+コメント)

By: JIN(BTS) (2020/12/03) 숨을 참고서 나의 바다로 들어간다 간다 息を止めて僕の海に入ってゆく 아름답고도 슬피 우는 나를 마주한다 美しく、悲しく泣く僕と向き合う 저 어둠 속의 날 あの暗闇の中の僕と 찾아가 말하고 싶어 探して伝えたい 오늘은 널 …

Skit

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS V: 아이고 축하드립니다. おめでとうございます JIN: 빌보드 가수.. 일위 가수 입장! ビルボード歌手…1位歌手入場! V: 입장ㅎㅎ 축하합니다 入場(笑)おめでとうございます RM: 아 뭐야 벌써부터 배경해놨어? なに、もう背景画…

Stay

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS 꿈이었을까 夢だったのかな 널 본 것 같아 君を見た気がする 눈뜨면 다시 目を開けば再び 아무도 없는 방 誰もいない部屋 가만히 난 주문을 걸어 静かに僕は呪文をかける 그 어느 때보다 크게 뛰는 heart どの時よりも大きく跳ね…

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS 뭔가 놓친듯해 何か失ったようだ 커피 한 모금으로 불안함을 해소 コーヒー 一飲みで不安感を解消 An endless rest 내게 갑자기 다가온 불편한 행복 僕に突然やって来た不便な幸せ 24 hours 시간 참 많아 時間がとても多い 하루 …

잠시

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS 매번 같은 하루들 중에 毎回同じ日々の中で 너를 만날 때 가장 난 행복해 君に会う時が僕は一番幸せなんだ 매번 다른 일상들 속에 毎回違う日常の中で 너란 사람은 내게 가장 특별해 君という人は僕にとって一番特別なんだ 별일…

Blue & Grey

앨범:BE(2020/11/20) By:BTS Where is my angel 하루의 끝을 드리운 1日の終わりを落とす Someone come and save me, please 지친 하루의 한숨뿐 疲れた1日のため息だけ 사람들은 다 행복한가 봐 人々はみんな幸せみたいだ Can you look at me? Cuz I am blu…